обижа́ть

Verbe · rang 4113 Famille Conj

Sens

  1. 1. offenser, blesser, contrarier

    Imperfective; perfective is обидеть. Takes a direct object (accusative).

    Он не хоте́л тебя́ обижа́ть.

    fr He didn't mean to hurt you.

    Жену́ боксера обижа́ть не рекоменду́ется. ▶Pro

    en It is not advisable to offend a boxer's wife.

    Э́то обижа́ет? ▶Pro

    en Does that hurt?

  2. 2. traiter injustement, harceler, maltraiter

    Often of the strong mistreating the weak.

    Не обижа́й ма́леньких! ▶Pro

    fr Don't bully the little ones!

Famille de mots

Synonymes

  • оскорбля́ть insulter, outrager, manquer de respect, rabaisser, dégrader, humilier, offenser, blesser, heurter, choquer, outrager la dignité

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : оби́деть

Présent Futur
я обижа́ю ▶Pro бу́ду обижа́ть
ты обижа́ешь ▶Pro бу́дешь обижа́ть
он/она́/оно́ обижа́ет ▶Pro бу́дет обижа́ть
мы обижа́ем ▶Pro бу́дем обижа́ть
вы обижа́ете ▶Pro бу́дете обижа́ть
они́ обижа́ют ▶Pro бу́дут обижа́ть

Impératif

ты обижа́й ▶Pro
вы обижа́йте ▶Pro

Passé

masculinобижа́л ▶Pro
fémininобижа́ла ▶Pro
neutreобижа́ло ▶Pro
plurielобижа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent обижа́ющий ▶Pro
Actif passé обижа́вший ▶Pro
Passif présent обижа́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent обижа́я ▶Pro
Gérondif passé обижав / обижавши ▶Pro

Exemples