потаённый
Sens
-
1. caché, dissimulé, secret
Slightly literary; often of places, doors, passages.
В стене был потаённый ход в подва́л.
fr There was a hidden passage to the cellar in the wall.
-
2. le plus intime, le plus secret, le plus profond, le plus cher
Used of мысли, желания, мечты, надежды.
Она́ рассказа́ла мне о свои́х потаённых мечта́х. ▶Pro
fr She told me about her innermost dreams.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | потаённый | потаённая | потаённое | потаённые |
| Gén. | потаённого | потаённой | потаённого | потаённых |
| Dat. | потаённому | потаённой | потаённому | потаённым |
| Acc. | потаённый,потаённого | потаённую | потаённое | потаённые,потаённых |
| Inst. | потаённым | потаённой, потаённою | потаённым | потаёнными |
| Prép. | потаённом | потаённой | потаённом | потаённых |
Exemples
-
Ночна́я тьма и тишина́ скрыва́ют са́мые потаённые мы́сли. ▶Pro
fra L'obscurité et le silence de la nuit cachent les pensées les plus secrètes.
-
Он хранил потаённую мечту всю жизнь. ▶Pro
fra Il a gardé un rêve secret tout au long de sa vie.
-
У неё была потаённая мысль о переезде. ▶Pro
fra Elle avait une pensée secrète à propos de déménager.