ша́йка
Sens
-
1. clique, bande, groupe
Derogatory; of criminals or hooligans.
В Лос-Анджелесе э́ти ша́йки контроли́руют целые кварта́лы.
fr In Los Angeles these gangs control whole neighbourhoods.
-
2. petite cuve à laver, cuve, bassin
Typically the tub used in a Russian bathhouse.
Он набра́л горя́чей воды́ в ша́йку. ▶Pro
fr He filled the tub with hot water.
Famille de mots
Synonymes
- бадья́ baignoire, cuve, baquet, baquet de lessive, baquet de blanchisserie, baquet de lavage, baquet de nettoyage, baquet de nettoyage à sec, baquet de nettoyage humide, baquet de nettoyage à l'eau, baquet de nettoyage à la vapeur, baquet de nettoyage à la main, baquet de nettoyage à la
- сброд gâche, canaille, populace
- ба́нда bande, bande de malfaiteurs, bande de jeunes, bande organisée, bande rivale, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande de voyous, bande de hors-la-loi, bande de criminels, bande de malfaiteurs, bande
Apparentés
- ша́ечный washer, pertaining to a washer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́йка | ша́йки |
| Génitif | ша́йки | ша́ек |
| Datif | ша́йке | ша́йкам |
| Accusatif | ша́йку | ша́йки |
| Instrumental | ша́йкой, ша́йкою | ша́йками |
| Prépositionnel | ша́йке | ша́йках |
Exemples
-
В доме собралась шайка мошенников. ▶Pro
fra Un gang de fraudeurs s'est réuni dans la maison.
-
Он налил воды в старую шайку. ▶Pro
fra Il a versé de l'eau dans une vieille cuve à laver.
-
Разбойничавшая когда-то шайка распалась после ареста вожака. ▶Pro
fra Le gang qui avait autrefois été engagé dans le brigandage s'est dissous après l'arrestation de son chef.
-
Полицейские поймали всю шайку воров. ▶Pro
fra La police a attrapé toute la bande de voleurs.