чернота́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. blackness, black colour
Меня́ порази́ла чернота́ её глаз.
en I was struck by the blackness of her eyes.
-
2. darkness, pitch darkness, dark
Often of night or an unlit space one looks or moves into.
Авто́бус тро́нулся и умча́лся в черноту́ но́чи. ▶Pro
en The bus started off and sped away into the darkness of the night.
Famille de mots
Synonymes
- чернь common people, mob, niello
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чернота́ | *черно́ты |
| Génitif | черноты́ | *черно́т |
| Datif | черноте́ | *черно́там |
| Accusatif | черноту́ | *черно́ты |
| Instrumental | черното́й, черното́ю | *черно́тами |
| Prépositionnel | черноте́ | *черно́тах |
Exemples
-
Не люблю кафе, пережаривающие картошку до черноты. ▶Pro
fra Je n’aime pas les cafés qui font frire les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient noires.
-
Мясо изжарилось до черноты, есть его невозможно. ▶Pro
fra La viande est devenue noire et brûlée ; c'est impossible à manger.
-
Том пристально смотре́л в непрогля́дную черноту́ ночно́го не́ба. ▶Pro
fra Tom fixait l'obscurité impénétrable du ciel nocturne.
-
Чернота ночи пугала маленького ребёнка. ▶Pro
fra L'obscurité de la nuit effrayait l'enfant.
-
В окне виднелась только чернота леса. ▶Pro
fra Tout ce qu'on pouvait voir à la fenêtre, c'était la noirceur de la forêt.