заклеймённый

Adjectif · rang 29045 Famille Décl

Sens

  1. 1. marqué au fer, déshonoré, dénoncé

    Figurative use, typically of a person or deed publicly condemned; often in «заклеймённый позором».

    Он навсегда́ оста́лся заклеймённым преда́телем.

    fr He remained a branded traitor forever.

  2. 2. marque, estampillé

    Of animals or, historically, of convicts.

    Заклеймённый скот легко́ узна́ть. ▶Pro

    fr Branded cattle are easy to recognize.

  3. 3. estampillé, marqué, poinçonné

    Of goods or precious metals carrying an official mark.

    На витри́не лежа́ли заклеймённые сере́бряные ло́жки. ▶Pro

    fr Hallmarked silver spoons lay in the display case.

  4. 4. étalonné et marqué, officiellement vérifié

    Of scales, weights and other measuring instruments checked by an inspector.

    В ла́вке стоя́ли заклеймённые весы́. ▶Pro

    fr There were officially stamped scales in the shop.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : заклеймён / заклеймена́ / заклеймено́ / заклеймены́

mfnpl
Nom. заклеймённый заклеймённая заклеймённое заклеймённые
Gén. заклеймённого заклеймённой заклеймённого заклеймённых
Dat. заклеймённому заклеймённой заклеймённому заклеймённым
Acc. заклеймённый заклеймённую заклеймённое заклеймённые
Inst. заклеймённым заклеймённой заклеймённым заклеймёнными
Prép. заклеймённом заклеймённой заклеймённом заклеймённых

Exemples