навсегда́
Sens
Famille de mots
Synonymes
- безвозвра́тно irretrievably, irrevocably
- наве́к for ever, for good, for ever and ever
Exemples
-
Ула́дьте э́то раз и навсегда. ▶Pro
fra Résolvez-le une fois pour toutes.
-
Мы навсегда уезжа́ем из э́той страны. ▶Pro
fra Nous quittons définitivement ce pays.
-
Ты должен бро́сить аза́ртные игры раз и навсегда. ▶Pro
fra Il faut que tu arrêtes de jouer une bonne fois pour toutes.
-
Дава́йте поко́нчим с э́тим раз и навсегда. ▶Pro
fra Une fois pour toutes, finissons-en.
-
Я не могу́ оста́ться здесь навсегда. ▶Pro
fra Je ne peux pas rester ici pour toujours.
-
Ты навсегда оста́нешься в моём се́рдце. ▶Pro
fra Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.
-
Вы навсегда оста́нетесь в моём се́рдце. ▶Pro
fra Tu seras dans mon cœur aujourd'hui et toujours.
-
Мы навсегда оста́немся лу́чшими друзья́ми. ▶Pro
fra Nous serons les meilleures amies pour toujours.
-
Мы навсегда оста́немся лу́чшими подру́гами. ▶Pro
fra Nous serons les meilleurs amis pour toujours.
-
fra Partes-tu pour de bon ?
-
Давай навсегда оста́немся друзья́ми. ▶Pro
fra Restons amis pour toujours.
-
fra La mort est permanente.
-
Не навсегда мы на земле́ – а лишь на вре́мя. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas sur la terre pour toujours, mais seulement pour un temps.
-
Э́то навсегда. ▶Pro
fra C'est pour de bon.
-
Давай оста́немся здесь навсегда. ▶Pro
fra Restons ici pour toujours.
-
Я бро́сил кури́ть раз и навсегда. ▶Pro
fra J'ai arrêté de fumer une fois pour toutes.
-
Я бро́сила кури́ть раз и навсегда. ▶Pro
fra J'ai arrêté de fumer une fois pour toutes.
-
Я собира́юсь навсегда бро́сить кури́ть. ▶Pro
fra Je vais arrêter de fumer pour toujours.
-
Ты навсегда оста́нешься внутри! ▶Pro
fra Tu resteras enfermé à jamais !
-
Они отсюда уе́хали, возможно, навсегда. ▶Pro
fra Ils sont partis d'ici, peut-être pour de bon.