ла́вка
Sens
-
1. banc, banc sans dossier
Typically a simple wooden bench without a back.
fr We were sitting on a bench in the park.
-
2. boutique, magasin, étal
Often slightly old-fashioned or stylized, as in книжная лавка 'bookshop'.
Он купи́л хлеб в сосе́дней ла́вке. ▶Pro
fr He bought bread at the shop next door.
Famille de mots
Synonymes
- магази́нчик (small) shop/store
- скаме́йка banc, table
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ла́вка | ла́вки |
| Génitif | ла́вки | ла́вок |
| Datif | ла́вке | ла́вкам |
| Accusatif | ла́вку | ла́вки |
| Instrumental | ла́вкой, ла́вкою | ла́вками |
| Prépositionnel | ла́вке | ла́вках |
Exemples
-
Э́та ла́вка закрыва́ется в девять вечера. ▶Pro
fra Ce magasin ferme à neuf heures du soir.
-
Стари́к сиде́л на ла́вке. ▶Pro
fra L'homme âgé était assis sur un banc.
-
Она ви́дела, как я входи́л в ла́вку. ▶Pro
fra Elle m'a vu entrer dans le magasin.
-
Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми. ▶Pro
fra Il était assis sur un banc les yeux fermés.
-
Не веди́ себя как слон в посудной ла́вке. ▶Pro
fra Ne te comporte pas comme un taureau dans un magasin de porcelaine.
-
Россия ведёт себя в Кры́му как слон в посудной ла́вке. ▶Pro
fra La Russie se comporte en Crimée comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
-
Скобяная ла́вка нахо́дится рядом с па́рком. ▶Pro
fra Le magasin de bricolage est près du parc.
-
Приказчик открыл лавку рано утром. ▶Pro
fra L'assistant du magasin a ouvert le magasin tôt le matin.
-
Брюхатый мужик сидел на лавке и курил. ▶Pro
fra Un homme bedonnant était assis sur le banc et fumait.
-
В мясницкой лавке продают свежее мясо. ▶Pro
fra De la viande fraîche est vendue à la boucherie.
-
Питейная лавка находилась прямо на площади. ▶Pro
fra Le magasin d'alcool était juste sur la place.
-
Вольноотпущенник открыл в городе небольшую лавку. ▶Pro
fra Le libéré ouvrit un petit magasin dans la ville.
-
Он купил в лавке десть бумаги. ▶Pro
fra Il a acheté un cahier de papier au magasin.
-
Зеленщик открыл свою лавку рано утром. ▶Pro
fra Le marchand de légumes a ouvert son magasin tôt le matin.
-
Он купил нюхательный табак в старой лавке. ▶Pro
fra Il a acheté du tabac à priser dans une vieille boutique.
-
Она купила вервицу в церковной лавке. ▶Pro
fra Elle a acheté un chapelet à la boutique de l'église.
-
Молодой цирюльник открыл свою лавку в центре города. ▶Pro
fra Le jeune coiffeur a ouvert son propre salon dans le centre-ville.
-
В нашем городе открылась лавка галантерейщика. ▶Pro
fra Une mercerie a ouvert dans notre ville.
-
Купец, разжившийся товаром, открыл новую лавку. ▶Pro
fra Le marchand, ayant acquis un stock de marchandises, a ouvert un nouveau magasin.
-
Облупливавшаяся краска на лавке пачкала одежду. ▶Pro
fra La peinture écaillée sur le banc a taché les vêtements des gens.