несоотве́тственный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. not corresponding, incongruous
Bookish; often with the dative of what it fails to match.
Ци́фры в отчёте несоотве́тственны реа́льности.
en The figures in the report do not correspond to reality.
-
2. inappropriate, unsuitable
Bookish and somewhat dated; «неподходящий» is the everyday word.
Он вы́брал несоотве́тственный тон. ▶Pro
en He chose an inappropriate tone.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | несоотве́тственный | несоотве́тственная | несоотве́тственное | несоотве́тственные |
| Gén. | несоотве́тственного | несоотве́тственной | несоотве́тственного | несоотве́тственных |
| Dat. | несоотве́тственному | несоотве́тственной | несоотве́тственному | несоотве́тственным |
| Acc. | несоотве́тственный,несоотве́тственного | несоотве́тственную | несоотве́тственное | несоотве́тственные,несоотве́тственных |
| Inst. | несоотве́тственным | несоотве́тственной, несоотве́тственною | несоотве́тственным | несоотве́тственными |
| Prép. | несоотве́тственном | несоотве́тственной | несоотве́тственном | несоотве́тственных |
Exemples
-
Это решение оказалось несоответственным ситуации. ▶Pro
fra Cette décision s'est révélée inappropriée pour la situation.
-
Такие меры несоответственны нынешним обстоятельствам. ▶Pro
fra De telles mesures sont inappropriées dans les circonstances actuelles.
-
Его ответ был несоответственный заданному вопросу. ▶Pro
fra Sa réponse ne correspondait pas à la question posée.