за́данный
Sens
-
1. donné, prédéfini, spécifié, déterminé
Common in technical and mathematical contexts.
Дви́гатель рабо́тает с за́данной ско́ростью.
fr The engine runs at the preset speed.
-
2. attribué, fixé
Of homework or exercises.
Учи́тель прове́рил за́данные упражне́ния. ▶Pro
fr The teacher checked the assigned exercises.
-
3. interrogé, posé
Of a question.
Он отве́тил на за́данный вопро́с. ▶Pro
fr He answered the question that had been asked.
-
4. voulu, prévu, projeté
Of a result or goal fixed in advance.
Мы достигли за́данного результа́та. ▶Pro
fr We achieved the desired result.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | за́данный | за́данная | за́данное | за́данные |
| Gén. | за́данного | за́данной | за́данного | за́данных |
| Dat. | за́данному | за́данной | за́данному | за́данным |
| Acc. | за́данный,за́данного | за́данную | за́данное | за́данные,за́данных |
| Inst. | за́данным | за́данной, за́данною | за́данным | за́данными |
| Prép. | за́данном | за́данной | за́данном | за́данных |
Exemples
-
Э́тот вопро́с был не особо любезно за́дан. ▶Pro
fra Ce n'est pas une question très poliment posée.
-
Ещё есть много не за́данных вопро́сов. ▶Pro
fra Il reste encore beaucoup de questions à poser.
-
Сконфузивший гостей вопрос был задан слишком громко. ▶Pro
fra La question qui a embarrassé les invités a été posée bien trop fort.
-
Его ответ был несоответственный заданному вопросу. ▶Pro
fra Sa réponse ne correspondait pas à la question posée.
-
У́ровень безопа́сности, за́данный Министе́рством национа́льной безопа́сности, — ора́нжевый. ▶Pro
Traduction à venir