во́з
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cart, wagon, waggon
Usually a horse-drawn vehicle with its load; in winter it may be a sledge.
Воз с се́ном ме́дленно е́хал по доро́ге.
en The cart of hay moved slowly along the road.
-
2. cartload, cartful, load
en They brought a cartload of firewood.
-
3. heaps, loads, tons
Colloquial and figurative: 'a whole cartload of' something.
en I have loads of things to do.
Famille de mots
Synonymes
- пово́зка chariot, char
- теле́га chariot, charrette, tombereau, char à bœufs, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras, charrette à bras
Apparentés
- теплово́з diesel locomotive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | воз | возы́ |
| Génitif | во́за, с во́зу | возо́в |
| Datif | во́зу | воза́м |
| Accusatif | воз | возо́в |
| Instrumental | во́зом | воза́ми |
| Prépositionnel | во́зе | воза́х |
Exemples
-
Ба́ба с во́зу — кобы́ле легче. ▶Pro
fra Au revoir, poubelle.
-
Крестьянин тащил тяжёлый воз с сеном. ▶Pro
fra Le paysan tirait une lourde charrette de foin.
-
На рынке привезли целый воз яблок. ▶Pro
fra Ils ont apporté un chariot entier de pommes au marché.
-
Отец вывез на поле воз позёма. ▶Pro
fra Le père a emmené une charrette de fumier au champ.
-
Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать. ▶Pro
fra La voiture qui s'était déportée d'un côté a dû être déchargée.