вы́везти

Verbe · rang 6333 Famille Conj

Sens

  1. 1. emporter, charrier, enlever, évacuer

    Of loads, rubbish, furniture removed by vehicle.

    Му́сор вы́везли на сва́лку.

    fr The rubbish was taken away to the dump.

  2. 2. exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter, exporter,

    В прошлом го́ду страна́ вы́везла мно́го зерна́. ▶Pro

    fr Last year the country exported a lot of grain.

  3. 3. emmener, conduire, sortir

    Летом мы вы́везли детей на да́чу. ▶Pro

    fr In the summer we took the children out to the country house.

  4. 4. évacuer, sortir, secourir, sauver

    Раненых вы́везли из го́рода. ▶Pro

    fr The wounded were evacuated from the city.

  5. 5. rapporter, introduire, importer

    Seen from the destination this is importing.

    Из Ита́лии он вы́вез ста́рую карти́ну. ▶Pro

    fr He brought an old painting back from Italy.

  6. 6. aider, tirer d'affaire, sortir d'un mauvais pas

    Colloquial.

    На экза́мене его вы́везла хоро́шая па́мять. ▶Pro

    fr At the exam his good memory bailed him out.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вывози́ть

Présent Futur
я—вы́везу ▶Pro
ты—вы́везешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́везет ▶Pro
мы—вы́везем ▶Pro
вы—вы́везете ▶Pro
они́—вы́везут ▶Pro

Impératif

ты вы́вези ▶Pro
вы вы́везите ▶Pro

Passé

masculinвы́вез ▶Pro
fémininвы́везла ▶Pro
neutreвы́везло ▶Pro
plurielвы́везли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́везший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́везенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́везя ▶Pro

Exemples