пово́зка
Sens
-
1. chariot, char
Famille de mots
Synonymes
- воз cart, cart-load, cartful, a heap, heaps
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пово́зка | пово́зки |
| Génitif | пово́зки | пово́зок |
| Datif | пово́зке | пово́зкам |
| Accusatif | пово́зку | пово́зки |
| Instrumental | пово́зкой | пово́зками |
| Prépositionnel | пово́зке | пово́зках |
Exemples
-
По доро́ге е́хала пово́зка с му́лами. ▶Pro
fra Il y avait une charrette sur la route.
-
По доро́ге е́хала пово́зка, запряжённая му́лами. ▶Pro
fra Il y avait une charrette sur la route.
-
Вре́мя от вре́мени мимо меня проезжа́ла одноко́нная пово́зка. ▶Pro
fra De temps en temps, une calèche passait devant moi.
-
Мне нужна́ пово́зка с двумя быка́ми. ▶Pro
fra J'ai besoin d'un chariot avec deux bœufs.
-
Мальчишки любили цепляться за запятки повозки. ▶Pro
fra Les garçons aimaient s'accrocher au marchepied de la charrette.
-
Битюг тянул повозку по грязной дороге. ▶Pro
fra Le cheval de trait tirait la charrette sur la route boueuse.
-
Ехать по такой дороге на безрессорной повозке неудобно. ▶Pro
fra Il est inconfortable de voyager sur une telle route dans une charrette non suspendue.
-
Гужевая повозка медленно ехала по дороге. ▶Pro
fra La charrette tirée par des chevaux avançait lentement sur la route.
-
По дороге ехала двуконная повозка с сеном. ▶Pro
fra Une charrette à deux chevaux chargée de foin roulait sur la route.
-
Крестьяне использовали пароконную повозку для перевозки зерна. ▶Pro
fra Les paysans utilisaient une charrette à deux chevaux pour transporter le grain.
-
Постромка соединяет упряжь с повозкой. ▶Pro
fra La trace relie le harnais à la charrette.
-
Мулица медленно тащила тяжёлую повозку. ▶Pro
fra La mule femelle traîna lentement le lourd chariot.
-
Возница, гикавший на лошадей, гнал повозку по дороге. ▶Pro
fra Le conducteur, criant aux chevaux, a conduit la charrette le long de la route.
-
Тело гильотинированного вынесли из повозки утром. ▶Pro
fra Le corps de l'homme guillotiné a été sorti de la charrette le matin.
-
Калечный конь еле тащил повозку. ▶Pro
fra Le cheval boiteux pouvait à peine tirer la charrette.
-
Молодой возница остановил повозку у ворот. ▶Pro
fra Le jeune charretier arrêta la charrette au portail.
-
Коренник тянул повозку сильнее других лошадей. ▶Pro
fra Le cheval de trait a tiré le chariot plus fort que les autres chevaux.
-
Пово́зка, запряжённая четвёркой лошаде́й, не спосо́бна догна́ть слова, сорвавшиеся с языка́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пово́зка, запряжённая четырьмя лошадя́ми, не спосо́бна перегна́ть язы́к челове́ка. ▶Pro
Traduction à venir
-
Почему бы нам не прокати́ться вокруг острова на э́той запряженной вола́ми пово́зке? ▶Pro
Traduction à venir