по́рванный
Sens
-
1. déchiré, déchirant, déchirure, déchirement
Famille de mots
Apparentés
- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- порва́ть arracher, déchirer, déchirer en lambeaux
- порва́ться se rompre, se briser, se déchirer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | по́рванный | по́рванная | по́рванное | по́рванные |
| Gén. | по́рванного | по́рванной | по́рванного | по́рванных |
| Dat. | по́рванному | по́рванной | по́рванному | по́рванным |
| Acc. | по́рванный | по́рванную | по́рванное | по́рванные |
| Inst. | по́рванным | по́рванной | по́рванным | по́рванными |
| Prép. | по́рванном | по́рванной | по́рванном | по́рванных |
Exemples
-
Одно звено́ сломано — вся цепь порвана. ▶Pro
fra Une chaîne brisée, la chaîne entière est brisée.
-
Её пла́тье бы́ло порвано. ▶Pro
fra Sa robe était déchirée.
-
Штанина брюк была порвана на колене ▶Pro
fra La jambe du pantalon était déchirée au genou.
-
Яблоки выкувырнулись из порванного пакета. ▶Pro
fra Les pommes sont tombées du sac déchiré.
-
Она заклеивает порванную страницу книги ▶Pro
fra Elle est en train de recoller la page déchirée du livre.
-
Нужно зачинить порванные штаны. ▶Pro
fra Les pantalons déchirés doivent être réparés.
-
Мастер аккуратно склеил порванную киноленту. ▶Pro
fra Le technicien a soigneusement recollé le film déchiré.
-
Мастер починил порванную седёлку за час. ▶Pro
fra Le sellier a réparé la selle déchirée en une heure.
-
Он выбросил порванный пакет в мусор. ▶Pro
fra Il a jeté le sac déchiré à la poubelle.
-
Мы подклеиваем порванные листы каждый день. ▶Pro
fra Nous recollons les feuilles déchirées tous les jours.