звено́
Sens
-
1. lien, équipe, groupe, section
Famille de mots
Synonymes
- у́ровень niveau, hauteur, taux
Apparentés
- авиазвено́ flight (of aircraft), section (of aircraft)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | звено́ | зве́нья |
| Génitif | звена́ | зве́ньев |
| Datif | звену́ | зве́ньям |
| Accusatif | звено́ | зве́нья |
| Instrumental | звено́м | зве́ньями |
| Prépositionnel | звене́ | зве́ньях |
Exemples
-
Люба́я цепь состои́т из мно́жества зве́ньев. ▶Pro
fra Une chaîne est composée de nombreux maillons.
-
Одно звено́ сломано — вся цепь порвана. ▶Pro
fra Une chaîne brisée, la chaîne entière est brisée.
-
Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́. ▶Pro
fra La force de la chaîne est dans le maillon le plus faible.
-
Цепь не крепче своего́ самого сла́бого звена́. ▶Pro
fra Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible.
-
Язык является связующим звеном между людьми. ▶Pro
fra La langue est le lien entre les gens.
-
Наш звеньевой отвечает за работу всего звена. ▶Pro
fra Notre chef d'équipe est responsable du travail de toute l'équipe.
-
Он медленно расцеплял ржавые звенья цепи. ▶Pro
fra Il déliait lentement les maillons rouillés de la chaîne.
-
Компания выступила посредничающим звеном между заводом и магазином. ▶Pro
fra La société a agi comme intermédiaire entre l'usine et le magasin.
-
Дружба стала цементирующим звеном между нашими семьями. ▶Pro
fra L'amitié est devenue le lien qui unissait nos familles.
-
Цепь крепка́ лишь настолько, насколько крепко её самое сла́бое звено́. ▶Pro
fra Une chaîne n'est solide que par son maillon le plus faible.
-
Кольцо цепи размыкается, и звенья падают на пол. ▶Pro
fra Le maillon de la chaîne s'ouvre et les maillons tombent sur le sol.
-
Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке жи́зни на Земле́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию. ▶Pro
Traduction à venir