безголо́сный
Sens
-
1. sans voix, sans voix chantante, à voix faible
Chiefly of people who cannot sing well; also of birds that do not sing.
Он совсе́м безголо́сный, но о́чень лю́бит петь.
fr He has no voice at all but loves to sing.
-
2. sans voix, privé de droits, inaudible
Figurative.
Безголо́сный наро́д ничего не реша́ет. ▶Pro
fr A people without a voice decides nothing.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безголо́сный | безголо́сная | безголо́сное | безголо́сные |
| Gén. | безголо́сного | безголо́сной | безголо́сного | безголо́сных |
| Dat. | безголо́сному | безголо́сной | безголо́сному | безголо́сным |
| Acc. | безголо́сный,безголо́сного | безголо́сную | безголо́сное | безголо́сные,безголо́сных |
| Inst. | безголо́сным | безголо́сной, безголо́сною | безголо́сным | безголо́сными |
| Prép. | безголо́сном | безголо́сной | безголо́сном | безголо́сных |
Exemples
-
В классе он был тихим и безголосным мальчиком. ▶Pro
fra En classe, c'était un garçon calme, sans voix.
-
После болезни она несколько дней была совсем безголосной. ▶Pro
fra Après sa maladie, elle a été complètement aphone pendant plusieurs jours.
-
Простые рабочие оставались безголосной массой без прав. ▶Pro
fra Les travailleurs ordinaires demeuraient une masse sans voix et sans droits.