ма́сса
Sens
-
1. beaucoup, grand nombre, quantité
Often followed by a noun in the genitive: масса людей, масса дел.
На встречу пришла́ ма́сса люде́й.
fr Beaucoup de gens sont venus à la réunion.
en I ate a whole lot of cookies.
en Tom has a lot of books.
-
2. masse, volume, quantité, ensemble, groupe, foule, agrégat, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé, agrégée, agrégation, agrégé
Ма́сса э́того те́ла — два килогра́мма. ▶Pro
fr La masse de ce corps est de deux kilogrammes.
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ. ▶Pro
en The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения. ▶Pro
en The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
-
3. poids, masse
Chiefly in the phrase масса тела.
Врач изме́рил его ма́ссу те́ла. ▶Pro
fr Le médecin a mesuré son poids corporel.
Она хо́чет узна́ть, как можно набра́ть ма́ссу. ▶Pro
en She wants to know how she can gain weight.
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы. ▶Pro
en The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13% of the total weight.
-
4. masse, substance, pâte
Те́сто ну́жно размеша́ть в одноро́дную ма́ссу. ▶Pro
fr La pâte doit être mélangée pour former une masse lisse.
-
5. le peuple, la foule, la plèbe, la populace, la masse, la majorité, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens, la majorité des gens,
Usually plural: массы, народные массы.
Э́ти иде́и захвати́ли наро́дные ма́ссы. ▶Pro
fr Ces idées ont conquis les masses.
Famille de mots
Synonymes
- про́пасть à pic, gouffre, précipice, abîme
- мно́жество quantité, grand nombre, multitude
- вес poids, masse, gravité, pondération, importance, poids lourd, poids léger
- ко́рпус bâtiment (dans un complexe), bloc, aile
- ку́ча monceau, tas
- тьма obscurité, ténèbres, noirceur
- ту́ча nuage, nuage d'orage, essaim, multitude
- ги́бель mort, perte de vie, périssement
- то́нна ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton,
- гру́да heap, pile
- бе́здна abîme, gouffre, précipice
- у́йма une très grande quantité
- па́ста colle, pâte
- ки́па pile, stack, bale, pack
- про́рва a lot, a mass, masses, glutton
- видимо-невидимо multitudes, huge numbers, in immense quantity
- заземле́ние earth, ground
- полны́м-полно́ full
- нейтраль neutral, neutral gear, neutral position
- гора́ montagne, colline
- мо́ре mer, océan
- ваго́н voiture, automobile, wagon, chariot
- земля́ terre, sol, terrain
Apparentés
- ма́ссовый (relational) masse, populaire
- масси́вный massive
- пластма́сса plastic
- масси́рованный massed, concentrated
- ма́ссовость mass character
- биома́сса biomass
- безмассовый
- масси́вно massively, hugely, on a massive scale
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́сса | ма́ссы |
| Génitif | ма́ссы | ма́сс |
| Datif | ма́ссе | ма́ссам |
| Accusatif | ма́ссу | ма́ссы |
| Instrumental | ма́ссой, ма́ссою | ма́ссами |
| Prépositionnel | ма́ссе | ма́ссах |
Exemples
-
Я получи́л ма́ссу удово́льствия от игры в те́ннис с То́мом. ▶Pro
fra J'ai beaucoup aimé jouer au tennis avec Tom.
-
Похоже, её зна́ет ма́сса наро́ду. ▶Pro
fra On dirait qu’un tas de gens la connaissent.
-
Япо́нцы, в основной ма́ссе, ве́жливы. ▶Pro
fra Les Japonais sont généralement polis.
-
Том тра́тит ма́ссу вре́мени на чи́стку своего́ ружья. ▶Pro
fra Tom passe beaucoup de temps à nettoyer son arme.
-
Том прово́дит ма́ссу вре́мени в библиоте́ке. ▶Pro
fra Tom passe beaucoup de temps à la bibliothèque.
-
Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы. ▶Pro
fra Le Soleil contient 99,8 % de toute la masse de notre système solaire.
-
fra J'ai une tonne de choses à faire.
-
До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере. ▶Pro
fra Jusqu'à 75 pour cent de la masse de l'atmosphère se trouve dans la troposphère.
-
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем. ▶Pro
Traduction à venir
-
Шко́льное образова́ние – э́то проце́сс, кото́рый научи́л огро́мную ма́ссу люде́й чита́ть, но научи́ть их правильно выбира́ть, что чита́ть, он не смог. ▶Pro
Traduction à venir
-
Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме. ▶Pro
Traduction à venir
-
Из-за поврежде́ния ше́йки ма́тки во вре́мя расшире́ния, используемого в некоторых спо́собах абортирования, ваш сле́дующий ребёнок мо́жет име́ть ни́зкую ма́ссу тела при рожде́нии или у вас мо́жет быть повы́шен риск в после́дующих бере́менностях спонта́нного вы́кидыша. ▶Pro
Traduction à venir
-
Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради». ▶Pro
Traduction à venir
-
Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе. ▶Pro
Traduction à venir