ру́гань
Sens
-
1. injure, juron, blasphème, malédiction
Uncountable; refers to the words themselves.
Из окна́ доноси́лась гру́бая ру́гань.
fr Coarse swearing could be heard from the window.
-
2. injure, jurer, réprimande, réprimander, gronder
Verbal noun to «ругаться»: the process of quarrelling or scolding.
Ру́гань во дворе́ продолжа́лась полчаса́. ▶Pro
fr The swearing in the yard went on for half an hour.
Famille de mots
Apparentés
- руга́тельство mot grossier, juron, serment, juron
- руга́тельный injurieux, critique
- руга́ться jurer, maudire, utiliser un langage grossier
- руга́ть gronder, réprimander, injurier, invectiver
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ру́гань | ру́гани |
| Génitif | ру́гани | ру́ганей |
| Datif | ру́гани | ру́ганям |
| Accusatif | ру́гань | ру́гани |
| Instrumental | ру́ганью | ру́ганями |
| Prépositionnel | ру́гани | ру́ганях |
Exemples
-
Он услышал ругань на улице и остановился ▶Pro
fra Il entendit des gens jurer dans la rue et s'arrêta.
-
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань ▶Pro
fra On pouvait entendre des jurons bruyants provenant de l'appartement voisin.
-
Ругань между соседями продолжалась почти час ▶Pro
fra La querelle entre les voisins a duré presque une heure.