ошиби́ться

Verbe · C1 · rang 1569 Famille Conj

Sens

  1. 1. se tromper, se fourvoyer, s'égarer

    Often with «в ком/чём» for the person or thing one was wrong about.

    Извини́, я оши́бся — ты был прав.

    fr Désolé, j'avais tort - tu avais raison.

  2. 2. faire une erreur, commettre une erreur, se tromper

    Of a concrete error in counting, writing, spelling, etc.

    Я оши́бся в расчётах. ▶Pro

    fr J'ai fait une erreur dans mes calculs.

  3. 3. prendre le mauvais chemin, composer le mauvais numéro, frapper à la mauvaise porte

    With the instrumental case: ошибиться дорогой / номером / дверью.

    Наве́рное, вы оши́блись дорогой. ▶Pro

    fr Vous devez avoir pris la mauvaise route.

Famille de mots

Synonymes

  • сби́ться se perdre, s'égarer, dévier, sortir du droit chemin, perdre le nord, déraper, dévier de la bonne voie, se tromper de chemin, se fourvoyer, s'écarter de la bonne voie
  • заблужда́ться se tromper, commettre une erreur

Apparentés

  • облажа́ться to mess up, to screw up
  • оши́бка erreur, faute

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ошиба́ться

Présent Futur
я—ошибу́сь ▶Pro
ты—ошибёшься ▶Pro
он/она́/оно́—ошибётся ▶Pro
мы—ошибёмся ▶Pro
вы—ошибётесь ▶Pro
они́—ошибу́тся ▶Pro

Impératif

ты ошиби́сь ▶Pro
вы ошиби́тесь ▶Pro

Passé

masculinоши́бся ▶Pro
fémininоши́блась ▶Pro
neutreоши́блось ▶Pro
plurielоши́блись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé ошибившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé ошиби́вшись ▶Pro

Exemples