ошиба́ться
Sens
-
1. se tromper, se fourvoyer
Often with в (in something) or with a clause.
Е́сли я не ошиба́юсь, мы уже́ встреча́лись.
fr Si je ne me trompe pas, nous nous sommes déjà rencontrés.
-
2. se tromper, commettre une erreur, errer
Of concrete slips in calculation, writing, etc.
Он ча́сто ошиба́ется в расчётах. ▶Pro
fr Il fait souvent des erreurs dans ses calculs.
Famille de mots
Synonymes
- заблужда́ться se tromper, commettre une erreur
Apparentés
- оши́бочный faux, erroné
- оши́бка erreur, faute
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ошиба́юсь ▶Pro | бу́ду ошиба́ться |
| ты | ошиба́ешься ▶Pro | бу́дешь ошиба́ться |
| он/она́/оно́ | ошиба́ется ▶Pro | бу́дет ошиба́ться |
| мы | ошиба́емся ▶Pro | бу́дем ошиба́ться |
| вы | ошиба́етесь ▶Pro | бу́дете ошиба́ться |
| они́ | ошиба́ются ▶Pro | бу́дут ошиба́ться |
Impératif
| ты | ошиба́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ошиба́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ошиба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ошиба́лась ▶Pro |
| neutre | ошиба́лось ▶Pro |
| pluriel | ошиба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ошиба́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ошиба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ошиба́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ошибавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Soit toi, soit moi a tort.
-
fra C'est là que vous vous trompez.
-
Ошиба́ться свойственно челове́ку. ▶Pro
fra L'erreur est humaine.
-
fra Me trompe-je ?
-
Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться. ▶Pro
fra Mangez de la merde — des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.
-
fra J'avais tort.
-
fra Je pourrais me tromper.
-
fra N'ayez pas peur de faire des erreurs.
-
Миллио́н ле́ммингов не мо́жет ошиба́ться. ▶Pro
fra Un million de lemmings ne peuvent pas se tromper.
-
fra Ai-je eu tort ?
-
fra Vous vous trompez.
-
fra Je me trompe souvent.
-
Челове́ку свойственно ошиба́ться. ▶Pro
fra L'erreur est humaine.
-
fra Je pourrais me tromper.
-
По-моему, ты ошиба́ешься. ▶Pro
fra À mon avis, vous avez tort.
-
fra J'ai peut-être eu tort.
-
fra Je pourrais me tromper.
-
fra J'avais tort.
-
Я не ошиба́лся. Я просто нашёл 10000 спо́собов, кото́рые не рабо́тают. ▶Pro
fra Je n'ai pas échoué. J'ai juste trouvé 10 000 façons qui ne fonctionneront pas.
-
Я ошиба́лся относительно э́того. ▶Pro
fra J'avais tort à ce sujet.