дерьмо́
Sens
-
1. merde, connerie
Vulgar. Used both literally and of anything worthless.
Э́тот фильм — по́лное дерьмо́.
fr Ce film est une vraie daube.
-
2. connard, salaud
Vulgar term of abuse for a person.
Он тако́е дерьмо́, что да́же не извини́лся. ▶Pro
fr C'est un tel con qu'il n'a même pas présenté ses excuses.
Famille de mots
Apparentés
- говно́ merde, crotte, merdasse
- дерьмо́вый négligé, de mauvaise qualité, minable, déplorable, pourri, dégueulasse, merdique, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueul
- дерьмоед shit eater, shit-eater
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дерьмо́ | |
| Génitif | дерьма́ | |
| Datif | дерьму́ | |
| Accusatif | дерьмо́ | |
| Instrumental | дерьмо́м | |
| Prépositionnel | дерьме́ |
Exemples
-
Я не хочу́ убира́ть собачье дерьмо́. ▶Pro
fra Je ne veux pas nettoyer la merde de chien.
-
Е́шьте дерьмо́. Миллио́ны мух не мо́гут ошиба́ться. ▶Pro
fra Mangez de la merde — des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.
-
Я никогда не хочу́ слы́шать э́то клеветни́ческое дерьмо́ снова! ▶Pro
fra Je ne veux plus jamais entendre cette saloperie diffamatoire !
-
Вот дерьмо́! Я потеря́л свои́ ключи́! ▶Pro
fra Oh merde ! J'ai perdu mes clés !
-
Дерьмо́ не позолоти́шь, чтобы не воня́ло. ▶Pro
fra On ne peut jamais dorer la merde pour qu'elle ne sente pas.
-
fra On est dans la merde.
-
Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен. ▶Pro
fra Ceux qui barbotent dans la merde n’ont pas peur du courant.
-
Что э́то за дерьмо́? ▶Pro
fra Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
-
Он наступи́л на собачье дерьмо́. ▶Pro
fra Il a marché dans de la merde de chien.
-
Кто ты тако́й, чтобы суди́ть меня, кусо́к дерьма́? ▶Pro
fra Qui es-tu pour me juger, espèce de merde ?
-
Креационизм - э́то дерьмо́ собачье. ▶Pro
fra Le créationnisme, c’est de la merde.
-
Му́ха одинаково мо́жет сесть как на дерьмо́, так и на пиро́г. ▶Pro
fra Une mouche a autant de chances de se poser sur une merde que sur une tarte.
-
Дерьмо́! Кто э́тот крети́н, посмевший звони́ть мне посреди но́чи?! ▶Pro
fra Putain, qui est le connard qui ose m'appeler en pleine nuit ?!
-
Пожалуйста, положите ваше дерьмо́ в предоставленный мешо́чек. ▶Pro
fra Veuillez déposer votre crotte dans le sac fourni.
-
fra Tu pues la merde.
-
От тебя па́хнет дерьмо́м. ▶Pro
fra Tu pues la merde.
-
Дерьмо́! ▶Pro
Traduction à venir
-
Вот дерьмо́! ▶Pro
Traduction à venir
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir
-
То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́. ▶Pro
Traduction à venir