вы́тянуться
Sens
-
1. s'étendre, s'étirer
Often of lying down on a bed or sofa with limbs extended.
Он вы́тянулся на дива́не и закры́л гла́за.
fr He stretched out on the sofa and closed his eyes.
-
2. grandir en taille, s'allonger
Of a child growing, or of something becoming longer.
Ма́льчик за ле́то заме́тно вы́тянулся. ▶Pro
fr The boy grew noticeably taller over the summer.
-
3. s'étendre, se prolonger
Of a line, column or road forming a long shape.
Колонна маши́н вы́тянулась вдоль дороги. ▶Pro
fr The line of cars stretched along the road.
-
4. se tenir debout, se tenir droit
Typically of a soldier snapping to attention.
Солда́т вы́тянулся по сто́йке «сми́рно». ▶Pro
fr The soldier stood at attention.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́тянусь ▶Pro |
| ты | — | вы́тянешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́тянется ▶Pro |
| мы | — | вы́тянемся ▶Pro |
| вы | — | вы́тянетесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́тянутся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́тянись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́тянитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́тянулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́тянулась ▶Pro |
| neutre | вы́тянулось ▶Pro |
| pluriel | вы́тянулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́тянувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́тянувшись ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик вытянулся за лето на десять сантиметров. ▶Pro
fra Le garçon a grandi de dix centimètres pendant l'été.
-
Солдат вытянулся перед офицером. ▶Pro
fra Le soldat se tenait au garde-à-vous devant l'officier.
-
Кот вытянулся на солнце и заснул. ▶Pro
fra Le chat s'étendit au soleil et s'endormit.
-
Солдат вытянулся в струнку перед командиром. ▶Pro
fra Le soldat se tenait droit et immobile au garde-à-vous devant son commandant.
-
Он вытянулся навытяжку и молчал. ▶Pro
fra Il resta debout et silencieux.