вытя́гиваться
Sens
-
1. s'étirer, s'étendre, s'allonger
Сви́тер вытя́гивается после ка́ждой сти́рки.
fr The sweater stretches after every wash.
-
2. s'étirer, s'étendre, s'allonger
После рабо́ты он вытя́гивается на дива́не. ▶Pro
fr After work he stretches out on the sofa.
-
3. s'étendre, s'étirer, s'allonger, se prolonger, se déployer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'étirer, s'ét
Колонна маши́н вытя́гивается вдоль шоссе́. ▶Pro
fr The line of cars stretches along the highway.
-
4. pousser en hauteur, grandir
Of children and young plants.
Ма́льчик за ле́то си́льно вытя́гивается. ▶Pro
fr The boy shoots up a lot over the summer.
-
5. se tenir debout, se tenir droit, se redresser
Солда́ты вытя́гиваются при появле́нии команди́ра. ▶Pro
fr The soldiers stand at attention when the commander appears.
Famille de mots
Apparentés
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- вы- вытя́гивать étirer, prolonger, tendre (la main)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вытя́гиваюсь ▶Pro | бу́ду вытя́гиваться |
| ты | вытя́гиваешься ▶Pro | бу́дешь вытя́гиваться |
| он/она́/оно́ | вытя́гивается ▶Pro | бу́дет вытя́гиваться |
| мы | вытя́гиваемся ▶Pro | бу́дем вытя́гиваться |
| вы | вытя́гиваетесь ▶Pro | бу́дете вытя́гиваться |
| они́ | вытя́гиваются ▶Pro | бу́дут вытя́гиваться |
Impératif
| ты | вытя́гивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | вытя́гивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вытя́гивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вытя́гивалась ▶Pro |
| neutre | вытя́гивалось ▶Pro |
| pluriel | вытя́гивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вытя́гивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вытя́гивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вытя́гиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вытягивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Кот проснулся и стал вытягиваться на диване. ▶Pro
fra Le chat s'est réveillé et a commencé à s'étirer sur le canapé.
-
Очередь вытягивалась вдоль всей улицы. ▶Pro
fra La file s'étirait le long de toute la rue.
-
Дети быстро вытягиваются за лето. ▶Pro
fra Les enfants grandissent rapidement pendant l'été.