закуси́ть
Sens
-
1. grignoter, manger un petit quelque chose, manger
Often refers to eating something right after drinking alcohol.
Мы бы́стро закуси́ли и пошли́ да́льше.
fr We had a quick bite and went on.
-
2. mâcher du noir, ronger son frein
Takes a direct object: закусить губу.
Он закуси́л губу́ от бо́ли. ▶Pro
fr He bit his lip from the pain.
Famille de mots
Apparentés
- заку́ска entrée, hors-d'œuvre, amuse-bouche
- куса́ть mordre, piquer, mordre à pleines dents, grignoter
- кус bite, morsel, mouthful, chunk (of food)
- заку́шенный bitten, bitten into, nibbled
Famille (préfixe)
- в- вкуси́ть savourer, goûter, déguster, essayer, éprouver, expérimenter
- вы- вы́кусить mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- ис- искуси́ть to tempt
- над- надкуси́ть take a bite
- об- обкуси́ть to bite off
- от- откуси́ть arracher, mordre, couper net, pincer
- пере- перекуси́ть manger un peu, grignoter
- при- прикуси́ть mordre, mordre sur, pincer
- про- прокуси́ть bite through
- рас- раскуси́ть percer, casser (avec les dents), croquer
- у- укуси́ть mordre, mordre à pleines dents, mordre à l'hameçon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закушу́ ▶Pro |
| ты | — | заку́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заку́сит ▶Pro |
| мы | — | заку́сим ▶Pro |
| вы | — | заку́сите ▶Pro |
| они́ | — | заку́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | закуси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | закуси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | закуси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | закуси́ла ▶Pro |
| neutre | закуси́ло ▶Pro |
| pluriel | закуси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | закуси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заку́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | закуси́в / закусивши ▶Pro |