раскуси́ть
Sens
-
1. percer, casser (avec les dents), croquer
fr He cracked the nut with his teeth.
-
2. découvrir le vrai visage de quelqu'un, percer à jour quelqu'un, démasquer quelqu'un
Colloquial.
fr I saw through him quickly.
-
3. découvrir, résoudre, percer
Colloquial.
Наконе́ц я раскуси́л, в чём тут дело. ▶Pro
fr I finally figured out what was going on.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- в- вкуси́ть savourer, goûter, déguster, essayer, éprouver, expérimenter
- вы- вы́кусить mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- за- закуси́ть grignoter, manger un petit quelque chose, manger
- ис- искуси́ть to tempt
- над- надкуси́ть take a bite
- об- обкуси́ть to bite off
- от- откуси́ть arracher, mordre, couper net, pincer
- пере- перекуси́ть manger un peu, grignoter
- при- прикуси́ть mordre, mordre sur, pincer
- про- прокуси́ть bite through
- у- укуси́ть mordre, mordre à pleines dents, mordre à l'hameçon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | раскушу́ ▶Pro |
| ты | — | раску́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | раску́сит ▶Pro |
| мы | — | раску́сим ▶Pro |
| вы | — | раску́сите ▶Pro |
| они́ | — | раску́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | раскуси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | раскуси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | раскуси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | раскуси́ла ▶Pro |
| neutre | раскуси́ло ▶Pro |
| pluriel | раскуси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | раскуси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | раску́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раскуси́в / раскусивши ▶Pro |
Exemples
-
Я никак не могу́ раскуси́ть Тома. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à comprendre Tom.
-
fra Tom a appelé mon bluff.
-
Фокусничающего продавца быстро раскусили покупатели. ▶Pro
fra Le vendeur malhonnête a été rapidement démasqué par les clients.
-
Он быстро раскусил её хитрый план. ▶Pro
fra Il a rapidement vu à travers son plan rusé.