куса́ть
Sens
-
1. mordre, piquer, mordre à pleines dents, grignoter
Famille de mots
Apparentés
- укуси́ть mordre, mordre à pleines dents, mordre à l'hameçon
- заку́сывать grignoter, manger un petit quelque chose, grignoter
- перекуси́ть manger un peu, grignoter
- уку́с morsure, mors, morsure de chien, morsure de serpent, morsure de scorpion, morsure de serpent venimeux, morsure de serpent venimeux
- прикуси́ть mordre, mordre sur, pincer
- раскуси́ть percer, casser (avec les dents), croquer
- покуса́ть mordre, piquer
- искуса́ть mordre, piquer
- кус bouchée, morceau, fragment
- надкуси́ть manger une bouchée
- куса́чки pince coupante, pince à couper, coupe-fil
- обку́сывать mâchonner, ronger, mordiller
- прику́сывать mordiller, mordre sur sa langue
- вы́кусить mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- выку́сывать mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- переку́сывать grignoter, manger un petit quelque chose, attraper un petit quelque chose à manger
- раску́сывать percer des dents, mordre à travers, ronger
- надку́сывать mordre à pleine dent, mordre à belles dents
- иску́сывать mordre partout, piquer partout, couvrir de morsures
- закуса́ть mordre partout, mordre à plusieurs reprises, piquer partout
- обкуси́ть arracher, mordre
- куса́ние mordant, morsure
- куса́тельный mordant, pour mordre
- закуси́ть grignoter, manger un petit quelque chose, manger
- кусо́к morceau, fragment, tranche
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | куса́ю ▶Pro | бу́ду куса́ть |
| ты | куса́ешь ▶Pro | бу́дешь куса́ть |
| он/она́/оно́ | куса́ет ▶Pro | бу́дет куса́ть |
| мы | куса́ем ▶Pro | бу́дем куса́ть |
| вы | куса́ете ▶Pro | бу́дете куса́ть |
| они́ | куса́ют ▶Pro | бу́дут куса́ть |
Impératif
| ты | куса́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | куса́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | куса́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | куса́ла ▶Pro |
| neutre | куса́ло ▶Pro |
| pluriel | куса́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | куса́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | куса́вший ▶Pro |
| Passif présent | куса́емый ▶Pro |
| Passif passé | ку́санный ▶Pro |
| Gérondif présent | куса́я ▶Pro |
| Gérondif passé | куса́в / кусавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот зуб болит, когда я куса́ю. ▶Pro
fra Quand je mord, cette dent fait mal.
-
fra Un loup ne mord pas un loup.
-
Ла́ющие соба́ки не куса́ют. ▶Pro
fra Les chiens qui aboient ne mordent pas.
-
Не куса́й ру́ку, кото́рая тебя ко́рмит. ▶Pro
fra Ne jamais mordre la main qui vous nourrit.
-
Тебя когда-нибудь куса́ла соба́ка? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été mordu par un chien ?
-
Я не могу́ куса́ть, у меня нет зубо́в. ▶Pro
fra Je ne peux pas mordre. Je n'ai pas de dents.
-
Твоя́ соба́ка когда-нибудь тебя куса́ла? ▶Pro
fra Votre chien vous a-t-il déjà mordu ?
-
Меня не́сколько раз куса́ли. ▶Pro
fra J'ai été mordu quelques fois.
-
fra Êtes-vous mordu par des moustiques ?
-
fra Êtes-vous mordu par des moustiques ?
-
Вас когда-нибудь соба́ка куса́ла? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été mordu par un chien ?
-
Тебя когда-нибудь куса́ла твоя́ соба́ка? ▶Pro
fra Votre chien vous a-t-il déjà mordu ?
-
А ваша соба́ка вас когда-нибудь куса́ла? ▶Pro
fra Votre chien vous a-t-il déjà mordu ?
-
fra Le chien mord Tom.
-
Соба́ка Тома когда-нибудь куса́ла Мэри? ▶Pro
fra Le chien de Tom a-t-il déjà mordu Mary ?
-
Не разреша́й ему куса́ть тебя. ▶Pro
fra Ne le laissez pas vous mordre.
-
Соба́ка редко куса́ет, не будучи атакованной. ▶Pro
fra Un chien mord rarement, sauf s'il est attaqué.
-
Теперь у него есть зу́бы, кото́рыми он мо́жет куса́ть. ▶Pro
fra Il a maintenant des dents et il peut mordre.
-
Ты же ведь не будешь куса́ть ру́ку, кото́рая тебя ко́рмит! ▶Pro
fra Tu n'as pas l'intention de mordre la main qui te nourrit, n'est-ce pas ?
-
Комары нещадно кусали нас у реки. ▶Pro
fra Les moustiques nous piquaient impitoyablement au bord de la rivière.