мо́рщиться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- морщи́на plis, rides
- морщи́нистый ridé, plissé, ridé
- намо́рщить se rider, se froisser, se contracter, se plisser
- морщи́ть se rider, se froisser, se contracter, se plisser
- смо́рщить plisser, froisser, ridé, froncer
Racine
- мо́рщить plisser, froncer
Famille (préfixe)
- по- помо́рщиться grimacer, faire la grimace, faire la moue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | мо́рщусь ▶Pro | бу́ду мо́рщиться |
| ты | мо́рщишься ▶Pro | бу́дешь мо́рщиться |
| он/она́/оно́ | мо́рщится ▶Pro | бу́дет мо́рщиться |
| мы | мо́рщимся ▶Pro | бу́дем мо́рщиться |
| вы | мо́рщитесь ▶Pro | бу́дете мо́рщиться |
| они́ | мо́рщатся ▶Pro | бу́дут мо́рщиться |
Impératif
| ты | мо́рщись ▶Pro |
|---|---|
| вы | мо́рщьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | мо́рщился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мо́рщилась ▶Pro |
| neutre | мо́рщилось ▶Pro |
| pluriel | мо́рщились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мо́рщащийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мо́рщившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | мо́рщась ▶Pro |
| Gérondif passé | морщившись ▶Pro |
Exemples
-
Ощупываемый пациент морщился от боли. ▶Pro
fra Le patient examiné a grimacé de douleur.
-
Он растирал отнявшуюся ногу и морщился. ▶Pro
fra Il se frotta la jambe engourdie et grimaca.
-
Мальчик, примачивающий ссадину, тихо морщился от боли. ▶Pro
fra Le garçon, en essuyant son abrasion, grimace doucement de douleur.
-
Мальчик, выряжаемый в костюм зайца, недовольно морщился. ▶Pro
fra Le garçon, vêtu d'un costume de lapin, plissa le nez de mécontentement.
-
Он вечно морщится, как человек, брезгающий чужой посудой. ▶Pro
fra Il fait toujours la moue, comme quelqu'un qui a des scrupules à utiliser les assiettes des autres.