помо́рщиться
Sens
Famille de mots
Racine
- мо́рщить plisser, froncer
Famille (préfixe)
- мо́рщиться grimacer, faire la moue, faire la grimace, froncer les sourcils
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | помо́рщусь ▶Pro |
| ты | — | помо́рщишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | помо́рщится ▶Pro |
| мы | — | помо́рщимся ▶Pro |
| вы | — | помо́рщитесь ▶Pro |
| они́ | — | помо́рщатся ▶Pro |
Impératif
| ты | помо́рщись//помо́рщься ▶Pro |
|---|---|
| вы | помо́рщьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | помо́рщился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | помо́рщилась ▶Pro |
| neutre | помо́рщилось ▶Pro |
| pluriel | помо́рщились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | помо́рщившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | помо́рщившись ▶Pro |
Exemples
-
Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́. ▶Pro
fra Malgré lui, il grimaca à la douleur qui irradiait dans son dos.
-
Он помо́рщился, когда медсестра́ ввела́ ему в ру́ку иглу. ▶Pro
fra Il grimaca lorsque l'infirmière enfonce l'aiguille dans son bras.
-
Он поморщился от горького лекарства. ▶Pro
fra Il grimaca à la vue du médicament amer.
-
Он поймал вшу и брезгливо поморщился. ▶Pro
fra Il attrapa un pou et grimaca de dégoût.
-
Он брезгливо поморщился, увидев паука. ▶Pro
fra Il a fait une grimace de dégoût en voyant l'araignée.
-
Она досадливо поморщилась от шума. ▶Pro
fra Elle grimace irritée par le bruit.
-
Он показал на подложечную область и поморщился. ▶Pro
fra Il a pointé la région épigastrique et a grimacé.
-
Он выкусил кусочек яблока и поморщился. ▶Pro
fra Il a mordu dans la pomme et a fait une grimace.
-
Отпивший из бутылки турист сразу поморщился. ▶Pro
fra Le touriste, après avoir bu un peu de la bouteille, grimace immédiatement.
-
Раскусивший орех мальчик поморщился от горечи. ▶Pro
fra Le garçon qui a ouvert la noix a grimacé à cause de son amertume.
-
Мальчик, заедавший лекарство вареньем, поморщился. ▶Pro
fra Le garçon a fait une grimace après avoir pris ses médicaments avec de la confiture.
-
Женщина, пригубившая напиток, поморщилась от горечи. ▶Pro
fra La femme, après avoir pris une gorgée de la boisson, grimace à cause de son amertume.
-
Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи. ▶Pro
fra L'enfant avalant la pilule grimace à cause de son amertume.
-
Он поморщился от запаха киснувшей капусты. ▶Pro
fra Il fit la grimace à l'odeur du chou fermenté.
-
Она выпила горчащий отвар и поморщилась. ▶Pro
fra Elle but l'infusion amère et grimaca.
-
Она понюхала перекисший суп и поморщилась. ▶Pro
fra Elle renifla la soupe aigre et grimaca.
-
Он выпил скисавший сок и поморщился. ▶Pro
fra Il a bu le jus qui était devenu acide et a fait une grimace.
-
Она неприязненно поморщилась при виде гостя. ▶Pro
fra Elle a fait la grimace avec dégoût quand elle a vu l'invité.
-
Он отглотнул горячего чая и поморщился. ▶Pro
fra Il prit une gorgée de thé chaud et grimaca.
-
Мальчик, заполаскивавший рот водой, поморщился от холода. ▶Pro
fra Le garçon, qui se rinçait la bouche à l'eau, grimace à cause du froid.