надвига́ться
Sens
-
1. s'approcher, se rapprocher, menacer, être imminent
Famille de mots
Synonymes
- приближа́ться s'approcher, se rapprocher, se rapprocher de, s'approcher de
Apparentés
- надвига́ть to move closer, to push forward, to draw near (transitive)
- дви́гать bouger, remuer
Famille (préfixe)
- над- надвига́ть to move closer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | надвига́юсь ▶Pro | бу́ду надвига́ться |
| ты | надвига́ешься ▶Pro | бу́дешь надвига́ться |
| он/она́/оно́ | надвига́ется ▶Pro | бу́дет надвига́ться |
| мы | надвига́емся ▶Pro | бу́дем надвига́ться |
| вы | надвига́етесь ▶Pro | бу́дете надвига́ться |
| они́ | надвига́ются ▶Pro | бу́дут надвига́ться |
Impératif
| ты | надвига́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | надвига́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | надвига́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надвига́лась ▶Pro |
| neutre | надвига́лось ▶Pro |
| pluriel | надвига́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надвига́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надвига́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надвига́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | надвигавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Une tempête est en approche.
-
Сти́ли надвига́ться мра́чные ту́чи. ▶Pro
fra Des nuages noirs commencèrent à se former.
-
Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм. ▶Pro
fra Prends la serviette, une tempête arrive.
-
Надвига́ются ту́чи. Скоро пойдёт дождь. ▶Pro
fra Des nuages sombres s'amoncellent. Il va pleuvoir.
-
fra L'orage approchait.
-
Надвига́ется большо́й шторм. ▶Pro
fra Une grosse tempête arrive.
-
fra Une tempête arrive.
-
Гроза́ надвига́лась прямо на нас. ▶Pro
fra Nous étions directement dans la trajectoire de la tempête.
-
В сего́дняшней газе́те сказано, что надвига́ется тайфу́н. ▶Pro
fra Le journal d'aujourd'hui dit qu'un typhon arrive.
-
Тайфу́н надвига́ется, так что бу́дьте осторо́жны. ▶Pro
fra Un typhon arrive, alors soyez prudent.
-
Надвига́ется тайфу́н, так что будь осторо́жен. ▶Pro
fra Un typhon arrive, alors soyez prudent.
-
Метеоро́лог говори́т, что надвига́ется шторм. ▶Pro
fra L'homme de la météo dit qu'il y a une tempête qui approche.
-
Нам нужно эвакуи́роваться. Надвига́ется торна́до. ▶Pro
fra Nous devons évacuer. Une tornade arrive.
-
Надвига́ется урага́н Сэнди. ▶Pro
fra L'ouragan Sandy arrive.
-
Чёрные ту́чи и вихревой ветер пока́зывали, что надвига́лась бу́ря. ▶Pro
fra Les nuages sombres et le vent tourbillonnant indiquaient qu'une tempête était imminente.
-
fra La tempête approchait.
-
Надвига́ется большая гроза́. ▶Pro
fra Une grosse tempête arrive.
-
fra Une tempête se prépare.
-
Если ве́рить прогно́зу пого́ды, надвига́ется бу́ря. ▶Pro
fra Selon les prévisions météorologiques, une tempête est en approche.
-
С зюйд-веста надвигается непогода. ▶Pro
fra Le mauvais temps arrive du sud-ouest.