урага́н
Sens
-
1. ouragan, tornade
Мы баррикадировали окна досками во время урагана
en We barricaded the windows with boards during the hurricane.
Ураган разворотил крышу сарая. ▶Pro
en The hurricane tore the roof off the shed.
Том не зна́ет ра́зницы между ветром, што́рмом и урага́ном. ▶Pro
en Tom doesn't know the difference between wind, a storm, and a hurricane.
Famille de mots
Synonymes
- шторм tempête, ouragan, tourbillon, bourrasque, vent violent, déchaînement des éléments
Apparentés
- смерч waterspout, sandstorm, tornado
- тайфу́н ouragan, typhon
- урага́нный hurricane
- торна́до tourbillon, ouragan, cyclone, trombe, tornade
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | урага́н | урага́ны |
| Génitif | урага́на | урага́нов |
| Datif | урага́ну | урага́нам |
| Accusatif | урага́н | урага́ны |
| Instrumental | урага́ном | урага́нами |
| Prépositionnel | урага́не | урага́нах |
Exemples
-
По причи́не урага́на река́ вы́шла из берего́в. ▶Pro
fra Le typhon a provoqué une inondation de la rivière.
-
Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот. ▶Pro
fra Le bilan des victimes de l'ouragan a grimpé à 200.
-
Урага́н помеша́л самолёту взлете́ть. ▶Pro
fra Une tempête a empêché l'avion de décoller.
-
Урага́н повреди́л до́мик. ▶Pro
fra L'ouragan a endommagé la petite maison.
-
Урага́ны очень разруши́тельны. ▶Pro
fra Les ouragans sont très destructeurs.
-
fra Un ouragan fait rage à l'extérieur.
-
fra Un ouragan fait rage à l'extérieur.
-
Снаружи свире́пствует урага́н. ▶Pro
fra Dehors, une ouragan fait rage.
-
Урага́н "Катрина" опустоши́л Но́вый Орлеан. ▶Pro
fra L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
-
Надвига́ется урага́н Сэнди. ▶Pro
fra L'ouragan Sandy arrive.
-
Вчера́ был не только урага́н, но и ли́вень. ▶Pro
fra Hier, il a non seulement fait un orage violent, mais il a aussi plu très fort.
-
Дом Тома был разру́шен урага́ном. ▶Pro
fra La maison de Tom a été détruite par l'ouragan.
-
Дом Тома был уничтожен урага́ном. ▶Pro
fra La maison de Tom a été détruite par un ouragan.
-
По слова́м Тома, Мэри в постели - просто урага́н. ▶Pro
fra Selon Tom, Mary est sauvage au lit.
-
Некоторые эксперты-синоптики предсказа́ли урага́н. ▶Pro
fra Certains météorologues ont prédit un ouragan.
-
После урага́на их дом был разру́шен. ▶Pro
fra Après l'ouragan, leur maison était en ruines.
-
Несмотря на урага́н, су́дно дости́гло по́рта. ▶Pro
fra Malgré l'ouragan, le navire a atteint le port.
-
Урага́н посносил крыши и вы́рвал с ко́рнем много дере́вьев. ▶Pro
fra La tempête a emporté les toits et déraciné de nombreux arbres.
-
Непредсказуемы образова́ние и движе́ние урага́нов, даже с по́мощью совреме́нных техноло́гий. ▶Pro
Traduction à venir
-
Урага́ны — э́то бури, сопровождаемые ветрами, кото́рые мо́гут распространя́ться со ско́ростью 74 ми́ли в час. ▶Pro
Traduction à venir