поло́ска
Sens
-
1. bande étroite, bandeau, lanière
Diminutive of полоса. The phrase «в полоску» means 'striped'.
Он отрезал у́зкую поло́ску бума́ги.
fr He cut off a narrow strip of paper.
-
2. légère ligne, raie, bande
На горизо́нте появи́лась све́тлая поло́ска. ▶Pro
fr A light streak appeared on the horizon.
-
3. bande de moulure, bordure
Technical use, of wood, metal or fabric edging.
По кра́ю стола́ идёт деревя́нная поло́ска. ▶Pro
fr A wooden moulding strip runs along the edge of the table.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поло́ска | поло́ски |
| Génitif | поло́ски | поло́сок |
| Datif | поло́ске | поло́скам |
| Accusatif | поло́ску | поло́ски |
| Instrumental | поло́ской, поло́скою | поло́сками |
| Prépositionnel | поло́ске | поло́сках |
Exemples
-
fra Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures ?
-
Я испо́льзую обы́чные поло́ски бума́ги в ка́честве закла́док. ▶Pro
fra J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.
-
Наре́жьте его то́нкими поло́сками. ▶Pro
fra Coupez-le en fines lanières.
-
Учитель показал нам полоску лакмуса на уроке химии. ▶Pro
fra Le professeur nous a montré une bande de papier de tournesol en cours de chimie.
-
Галстучник предложил мне шелковый галстук в полоску. ▶Pro
fra Le vendeur de cravates m'a offert une cravate en soie à rayures.
-
Она попробовала отбеливающую полоску для зубов. ▶Pro
fra Elle a essayé une bande de blanchiment pour ses dents.
-
Он вспомнил брезжившую вдали слабую полоску света. ▶Pro
fra Il se souvint du mince ruban de lumière qui scintillait au loin.
-
Потканные полоски ткани лежали на столе. ▶Pro
fra Les bandes tissées de tissu reposaient sur la table.
-
Вялящие мясо охотники развесили полоски на верёвке. ▶Pro
fra Les chasseurs qui faisaient sécher la viande accrochaient les lanières à une corde.
-
Он поправил вялящиеся под навесом полоски мяса. ▶Pro
fra Il ajusta les lanières de viande qui séchaient sous la marquise.