приставу́чий
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. pestering, annoying, importunate
Colloquial; of a person (or animal) who will not leave you alone.
Он сего́дня тако́й приставу́чий!
en He is being so annoying today!
-
2. clingy, needy
Colloquial; especially of a partner or child who sticks to you.
Он про́сто приставу́чий, а мне иногда́ нужна́ свобо́да. ▶Pro
en He is just clingy, but sometimes I need some space.
Famille de mots
Synonymes
- назо́йливый importun, pressant, insistant
- надое́дливый ennuyeux, agaçant, irritant, pénible, déplaisant
- доку́чливый tiresome, annoying, importunate
Apparentés
- приста́вить appuyer contre, s'appuyer contre, placer à côté
- приста́вка préfixe
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | приставу́чий | приставу́чая | приставу́чее | приставу́чие |
| Gén. | приставу́чего | приставу́чей | приставу́чего | приставу́чих |
| Dat. | приставу́чему | приставу́чей | приставу́чему | приставу́чим |
| Acc. | приставу́чий | приставу́чую | приставу́чее | приставу́чие |
| Inst. | приставу́чим | приставу́чей | приставу́чим | приставу́чими |
| Prép. | приставу́чем | приставу́чей | приставу́чем | приставу́чих |
Exemples
-
У неё приставучий характер, она не отстаёт от людей. ▶Pro
fra Elle a un caractère très envahissant, elle ne laisse jamais les gens tranquilles.
-
Этот мальчик очень приставучий, всё время лезет ко мне. ▶Pro
fra Ce garçon est vraiment énervant, il me dérange tout le temps.
-
Мой младший брат такой приставучий, всегда просит внимания. ▶Pro
fra Mon petit frère est très collant, il demande toujours de l'attention.