сформули́ровать
Sens
-
1. formuler, exprimer, énoncer, poser, présenter, mettre en forme
Famille de mots
Apparentés
- формулиро́вка formuler, formulation, formule, formulation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сформули́рую ▶Pro |
| ты | — | сформули́руешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сформули́рует ▶Pro |
| мы | — | сформули́руем ▶Pro |
| вы | — | сформули́руете ▶Pro |
| они́ | — | сформули́руют ▶Pro |
Impératif
| ты | сформули́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сформули́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сформули́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сформули́ровала ▶Pro |
| neutre | сформули́ровало ▶Pro |
| pluriel | сформули́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сформули́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сформули́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сформули́ровав / сформулировавши ▶Pro |
Exemples
-
Можно сформулировать э́то по-другому? ▶Pro
fra Peut-on le formuler autrement ?
-
Давай я сформулирую иначе. ▶Pro
fra Laissez-moi le formuler autrement.
-
Предложе́ние ве́рное, хотя я бы сформулировал его по-другому. ▶Pro
fra La phrase est correcte, cependant, je la formulerais différemment.
-
Учёный сформулировал новый научный постулат. ▶Pro
fra Le scientifique a formulé un nouveau postulat scientifique.
-
Она сформулировала своё творческое кредо. ▶Pro
fra Elle a formulé son credo artistique.
-
Э́то забавно, как не́мцы мо́гут взять глаго́л, сократи́ть его наполовину и сформулировать его в предложе́нии. ▶Pro
Traduction à venir