проскочи́ть
Sens
-
1. passer rapidement, filer, glisser
Of fast movement past or through something; often of vehicles.
Маши́на проскочи́ла на красный свет.
fr The car shot through on a red light.
-
2. passer inaperçu, échapper à l'attention, se faufiler, se glisser, s'échapper
Typically of mistakes or typos getting into a text.
В текст проскочи́ла опеча́тка. ▶Pro
fr A typo slipped into the text.
-
3. manquer, dépasser, rater
Colloquial; of missing a stop, exit or turning.
Мы проскочи́ли ну́жную остано́вку. ▶Pro
fr We missed our stop.
-
4. se débrouiller, s'en sortir
Colloquial: succeed or pass without being caught out.
Он ко́е-ка́к проскочи́л экза́мен. ▶Pro
fr He somehow scraped through the exam.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вскочи́ть sauter dans
- вы- вы́скочить sauter en dehors, bondir en dehors, jaillir en dehors
- за- заскочи́ть passer, passer voir, faire un saut
- на- наскочи́ть collide, run, fly
- от- отскочи́ть rebondir, ricocher, se rétracter
- пере- перескочи́ть jump over, jump, vault, skip
- под- подскочи́ть sauter en l'air, bondir, sursauter
- со- соскочи́ть sauter en bas, sauter par-dessus, sauter par-dessous
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проскочу́ ▶Pro |
| ты | — | проско́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проско́чит ▶Pro |
| мы | — | проско́чим ▶Pro |
| вы | — | проско́чите ▶Pro |
| они́ | — | проско́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | проскочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | проскочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | проскочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проскочи́ла ▶Pro |
| neutre | проскочи́ло ▶Pro |
| pluriel | проскочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | проскочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | проско́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | проскочи́в / проскочивши ▶Pro |