заскочи́ть

Verbe · rang 5661 Famille Conj

Sens

  1. 1. passer, passer voir, faire un saut

    Colloquial; of a short, casual visit.

    Я заскочу́ к тебе́ после рабо́ты.

    fr I'll drop in on you after work.

  2. 2. sauter dedans, sauter dans

    Он заскочи́л в ваго́н пе́ред са́мым отправле́нием. ▶Pro

    fr He jumped into the carriage just before departure.

  3. 3. sauter sur, bondir sur

    Кот заскочи́л на подоко́нник. ▶Pro

    fr The cat jumped up onto the windowsill.

  4. 4. entrer précipitamment, entrer d'un bond, entrer en courant

    Of a swift, sudden movement into a place.

    Он заскочи́л в ко́мнату и захло́пнул дверь. ▶Pro

    fr He dashed into the room and slammed the door.

  5. 5. dérailler, coincer, se coincer

    Technical; of a part of a device moving out of position.

    Цепь заскочи́ла и закли́нила. ▶Pro

    fr The chain slipped out of place and jammed.

  6. 6. s’avancer prématurément, se précipiter

    Low colloquial.

    Он заскочи́л вперёд и всё испо́ртил. ▶Pro

    fr He jumped the gun and spoiled everything.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : заска́кивать

Présent Futur
я—заскочу́ ▶Pro
ты—заско́чишь ▶Pro
он/она́/оно́—заско́чит ▶Pro
мы—заско́чим ▶Pro
вы—заско́чите ▶Pro
они́—заско́чат ▶Pro

Impératif

ты заскочи́ ▶Pro
вы заскочи́те ▶Pro

Passé

masculinзаскочи́л ▶Pro
fémininзаскочи́ла ▶Pro
neutreзаскочи́ло ▶Pro
plurielзаскочи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заскочи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé заскочи́в / заскочивши ▶Pro

Exemples