вскочи́ть
Sens
-
1. sauter dans
Famille de mots
Synonymes
- поднима́ться monter, grimper, s'élever, s'avancer
Famille (préfixe)
- вы- вы́скочить sauter en dehors, bondir en dehors, jaillir en dehors
- за- заскочи́ть passer, passer voir, faire un saut
- на- наскочи́ть collide, run, fly
- от- отскочи́ть rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off
- пере- перескочи́ть jump over, jump, vault, skip
- под- подскочи́ть run up, come running, give a jump, jump, come galloping up
- про- проскочи́ть rush by, tear by, slip, fall, slip in, creep in
- со- соскочи́ть spring down, come off
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вскочу́ ▶Pro |
| ты | — | вско́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вско́чит ▶Pro |
| мы | — | вско́чим ▶Pro |
| вы | — | вско́чите ▶Pro |
| они́ | — | вско́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | вскочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вскочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вскочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вскочи́ла ▶Pro |
| neutre | вскочи́ло ▶Pro |
| pluriel | вскочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вскочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вскочи́в / вскочивши ▶Pro |
Exemples
-
Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!". ▶Pro
fra L'avocat de la défense se leva et cria "Objection !
-
fra Il se leva d'un bond.
-
fra Il sauta hors du lit.
-
Услышав но́вость, он вскочи́л на ноги. ▶Pro
fra Il se leva sur ses pieds dès qu'il entendit la nouvelle.
-
fra Il se leva brusquement.
-
fra Mary a sauté de son siège.
-
fra Elle a sauté de sa chaise.
-
Услышав но́вости, она вскочи́ла со сту́ла. ▶Pro
fra Quand elle a entendu la nouvelle, elle a sauté de sa chaise.
-
Услышав но́вость, он вскочи́л со сту́ла. ▶Pro
fra Ayant entendu la nouvelle, il se leva de sa chaise.
-
fra Tom a sauté hors du lit.
-
fra Tom se leva de sa chaise.
-
У Тома вскочи́ла ши́шка на голове́ в том ме́сте, где он её уши́б. ▶Pro
fra Tom a une bosse sur la tête à l'endroit où il s'est cogné.
-
fra Tom se jeta sur ses pieds.
-
У него на но́су вскочи́л ма́ленький пры́щик. ▶Pro
fra Un petit bouton lui est sorti sur le nez.
-
Том вскочи́л с крова́ти, как только зазвони́л буди́льник. ▶Pro
fra Tom a sauté hors du lit dès que l'alarme s'est déclenchée.
-
Том вскочи́л и вы́бежал из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom se jeta sur ses pieds et sortit de la pièce.
-
fra Tom a sauté sur son cheval.
-
Девушка порывисто вскочила со стула. ▶Pro
fra La jeune fille se leva brusquement de sa chaise.
-
У ребёнка на коже вскочил нарывчик. ▶Pro
fra Un petit furoncle est apparu sur la peau de l'enfant.
-
Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло. ▶Pro
fra Il brida rapidement le cheval et sauta en selle.