прокля́тый
Sens
Famille de mots
Synonymes
- окая́нный maudit, damné
Apparentés
- проклина́ть maudire, damner
- прокля́тие malédiction, imprécation
- прокля́тье maudire, excommunier
- клясть maudire, jurer
- прокляту́щий maudit, damné, maudit, confondu
- прокля́сть maudire, damner
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прокля́тый | прокля́тая | прокля́тое | прокля́тые |
| Gén. | прокля́того | прокля́той | прокля́того | прокля́тых |
| Dat. | прокля́тому | прокля́той | прокля́тому | прокля́тым |
| Acc. | прокля́тый,прокля́того | прокля́тую | прокля́тое | прокля́тые,прокля́тых |
| Inst. | прокля́тым | прокля́той, прокля́тою | прокля́тым | прокля́тыми |
| Prép. | прокля́том | прокля́той | прокля́том | прокля́тых |
Exemples
-
Будь я проклят, если э́то пра́вда. ▶Pro
fra Je serai damné si c'est vrai.
-
С ума́ сойти́! Да не брал я твою́ проклятую маши́ну! ▶Pro
fra Je n'ai pas pris ta putain de voiture, nom d'une pipe !
-
Закро́й э́ту проклятую дверь! ▶Pro
fra Ferme la putain de porte !
-
Э́ти проклятые комары́ из нас всю кровь вы́сосут. ▶Pro
fra Ces foutues moustiques vont nous sucer tout notre sang.
-
Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня? ▶Pro
fra Sale gredin ! Tu croyais vraiment pouvoir me berner ?
-
Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х! ▶Pro
fra Pour l'amour du Christ, fils, pour la gloire de l'Espagne, mange tes putains de petits pois !
-
Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се. ▶Pro
Traduction à venir