расслы́шать
Sens
-
1. entendre correctement, saisir (une parole)
я не расслы́шал э́то
fr I didn't get that
Famille de mots
Synonymes
- услы́шать entendre, capter (un son)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расслы́шу ▶Pro |
| ты | — | расслы́шишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расслы́шит ▶Pro |
| мы | — | расслы́шим ▶Pro |
| вы | — | расслы́шите ▶Pro |
| они́ | — | расслы́шат ▶Pro |
Impératif
| ты | расслы́шь ▶Pro |
|---|---|
| вы | расслы́шьте ▶Pro |
Passé
| masculin | расслы́шал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расслы́шала ▶Pro |
| neutre | расслы́шало ▶Pro |
| pluriel | расслы́шали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расслы́шавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | расслы́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расслы́ша / расслы́шав / расслышавши ▶Pro |
Exemples
-
Прости́те, я не расслы́шал вашего и́мени. ▶Pro
fra Je suis désolé, je n'ai pas entendu votre nom.
-
Я не расслы́шал твои́ слова. ▶Pro
fra Je n'ai pas tout à fait compris vos paroles.
-
Я не расслы́шал после́днее сло́во. ▶Pro
fra Je n'ai pas entendu le dernier mot.
-
Прости́те, я не расслы́шал. ▶Pro
fra Excusez-moi, je ne vous ai pas entendu.
-
Я не расслы́шал вашу фами́лию. ▶Pro
fra Je n'ai pas entendu votre nom de famille.
-
Я не расслы́шал, что Вы сказа́ли. ▶Pro
fra Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
-
Извините, я не расслы́шал, что Вы сказа́ли. ▶Pro
fra Je suis désolé, mais je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
-
Извини́, я тебя не расслы́шал. ▶Pro
fra Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
-
Я не могу́ расслы́шать, что они говоря́т. ▶Pro
fra Je n'entends pas ce qu'ils disent.
-
Извините, я вас не расслы́шал. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), je ne vous ai pas entendu(e).
-
В ко́мнате бы́ло так тихо, что можно бы́ло расслы́шать паде́ние була́вки. ▶Pro
fra La pièce était si calme qu'on aurait pu entendre une épingle tomber.
-
Извини́, я тебя не расслы́шала. ▶Pro
fra Je suis désolé, je n'ai pas pu vous entendre.
-
Извините, я вас не расслы́шала. ▶Pro
fra Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
-
Я не мог расслы́шать Тома. ▶Pro
fra Je n'entendais pas Tom.
-
Том что-то сказа́л, но я не мог расслы́шать, что он сказа́л. ▶Pro
fra Tom a dit quelque chose, mais je n'ai pas pu entendre ce qu'il a dit.
-
Я не расслы́шал после́днего слова. ▶Pro
fra Je n'ai pas entendu le dernier mot.
-
Я не расслы́шал то, что ты сказа́л. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu entendre ce que vous avez dit.
-
Я не расслы́шал то, что Вы сказа́ли. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu entendre ce que vous avez dit.
-
Га? Повтори, я не расслышал. ▶Pro
fra Huh ? Répète ça — je ne t’ai pas entendu.
-
Пробубнённый ответ учитель не расслышал. ▶Pro
fra Le professeur n'a pas entendu la réponse murmurée.