безупре́чный
Sens
-
1. impeccable, sans défaut, irréprochable, parfait
Used both of things (work, style, grammar) and of people's conduct or reputation.
У него безупре́чная репута́ция.
fr He has an impeccable reputation.
Твой англи́йский безупре́чен. ▶Pro
en Your English is flawless.
Как тебе удаётся говори́ть на тако́м безупре́чном неме́цком? ▶Pro
en How can you speak such flawless German?
Famille de mots
Synonymes
- безукори́зненный irreprochable, impeccable, sans défaut, parfait
- неопороченный innocent, sans tache
- идеа́льный parfait, accompli, idéal, sans défaut, impeccable, complet, absolu, total, intégral, totalitaire, absolu, souverain, suprême, ultime, final, terminal, dernier, conclusif, décisif, déterminant, crucial, essentiel, fondamental, vital, capital, cardinal, important, significatif, notable, remarquable, exceptionnel, extraordinaire, phénoménal, stupéfiant, incroyable, fabuleux,
- соверше́нный parfait, sans défaut, accompli
Apparentés
- безупре́чность impeccabilité, perfection, irréprochabilité
- упрёк blâmer, réprimander, reprocher, reprendre, critiquer
- упрека́ть reprocher, blâmer, critiquer, accuser
- упрекну́ть reprocher, blâmer, réprimander, accuser
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | безупре́чный | безупре́чная | безупре́чное | безупре́чные |
| Gén. | безупре́чного | безупре́чной | безупре́чного | безупре́чных |
| Dat. | безупре́чному | безупре́чной | безупре́чному | безупре́чным |
| Acc. | безупре́чный,безупре́чного | безупре́чную | безупре́чное | безупре́чные,безупре́чных |
| Inst. | безупре́чным | безупре́чной, безупре́чною | безупре́чным | безупре́чными |
| Prép. | безупре́чном | безупре́чной | безупре́чном | безупре́чных |
Exemples
-
Э́та клавиату́ра безупре́чна. ▶Pro
fra Cet clavier est parfait.
-
fra Tu étais parfaite.
-
fra Tu étais parfait.
-
Доведи́ рабо́ту до безупре́чного состоя́ния. ▶Pro
fra Mettez le travail en parfait état.
-
Самолёт вы́полнил безупре́чную поса́дку. ▶Pro
fra L'avion a atterri parfaitement.
-
fra Le système n'est pas parfait.
-
fra Tu es parfait(e) tel(le) que tu es.
-
fra Tu es parfait(e) tel(le) que tu es.
-
fra Tu es parfaite telle que tu es.
-
fra Il n'est pas parfait.
-
fra Elle était parfaite.
-
fra Il était parfait.
-
У неё бы́ло безупре́чное а́либи. ▶Pro
fra Elle avait un alibi parfait.
-
У меня безупре́чное здоро́вье. ▶Pro
fra Je suis en parfaite santé.
-
У Тома безупре́чное а́либи. ▶Pro
fra Tom a l'alibi parfait.
-
fra Le plan de Tom est parfait.
-
У Тома безупре́чная характери́стика. ▶Pro
fra Tom a un dossier parfait.
-
У Тома безупре́чное чу́вство сти́ля. ▶Pro
fra Tom a un sens du style impeccable.
-
Его а́либи каза́лось безупре́чным. ▶Pro
fra Son alibi semblait parfait.
-
Францу́зский Тома безупре́чен. ▶Pro
fra Le français de Tom est parfait.