отбива́ться

Verbe · rang 12064 Famille Conj

Sens

  1. 1. repousser, combattre, défendre

    Usually with от кого-чего.

    Всю ночь он отбива́лся от голо́дной ста́и горя́щими голове́шками.

    fr All night he fought off the hungry pack with burning brands.

  2. 2. résister, lutter, repousser

    Of resisting requests, questions or help rather than a physical attack.

    Эмма не хоте́ла раздева́ться сама́ и до́лго отбива́лась. ▶Pro

    fr Emma did not want to undress herself and resisted for a long time.

  3. 3. retarder, s'éloigner, traîner en arrière

    Of an animal or person leaving the group.

    Ягнёнок постоя́нно отбива́лся от ста́да. ▶Pro

    fr The lamb kept straying from the flock.

  4. 4. se détacher, s'écailler, se décoller

    Of a handle, edge, enamel etc.

    Эма́ль на ста́рой кастрю́ле легко́ отбива́ется. ▶Pro

    fr The enamel on the old pot chips off easily.

Famille de mots

Famille (préfixe)

  • от- отбива́ть repulse, repel, win over, retake, recapture, break off, take away, remove, whet

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отби́ться

Présent Futur
я отбива́юсь ▶Pro бу́ду отбива́ться
ты отбива́ешься ▶Pro бу́дешь отбива́ться
он/она́/оно́ отбива́ется ▶Pro бу́дет отбива́ться
мы отбива́емся ▶Pro бу́дем отбива́ться
вы отбива́етесь ▶Pro бу́дете отбива́ться
они́ отбива́ются ▶Pro бу́дут отбива́ться

Impératif

ты отбива́йся ▶Pro
вы отбива́йтесь ▶Pro

Passé

masculinотбива́лся ▶Pro
fémininотбива́лась ▶Pro
neutreотбива́лось ▶Pro
plurielотбива́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отбива́ющийся ▶Pro
Actif passé отбива́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent отбива́ясь ▶Pro
Gérondif passé отбивавшись ▶Pro

Exemples