эма́ль
Sens
-
1. émail, vernis
Also of enamel paint and of enamelwork in jewellery.
На ва́нне облупи́лась эма́ль.
fr The enamel on the bathtub has chipped off.
-
2. émail des dents
Сла́дкое разруша́ет эма́ль зубо́в. ▶Pro
fr Sweets destroy tooth enamel.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эма́ль | эма́ли |
| Génitif | эма́ли | эма́лей |
| Datif | эма́ли | эма́лям |
| Accusatif | эма́ль | эма́ли |
| Instrumental | эма́лью | эма́лями |
| Prépositionnel | эма́ли | эма́лях |
Exemples
-
Зубная эмаль легко повреждается сладкой пищей. ▶Pro
fra L'émail des dents est facilement endommagé par les aliments sucrés.
-
Эмаль на посуде со временем трескается. ▶Pro
fra L'émail des plats se fissure avec le temps.
-
Под эмалью зуба находится дентин. ▶Pro
fra La dentine se trouve sous l'émail des dents.
-
Костоеда быстро разрушает эмаль зуба. ▶Pro
fra La carie dentaire détruit rapidement l'émail des dents.
-
Старая эмаль, вытравляемая раствором, постепенно исчезала. ▶Pro
fra L'ancien émail, enlevé avec la solution, a progressivement disparu.
-
Эмаль, легко выщербляемая от ударов, быстро портится. ▶Pro
fra L'émail, qui s'écaille facilement lorsqu'il est frappé, se détériore rapidement.
-
Врач показал новый инструмент, запломбировывающий трещины в эмали. ▶Pro
fra Le médecin a présenté un nouvel instrument pour sceller les fissures de l'émail des dents.
-
Он смотрел на облупливавшуюся эмаль старого шкафа. ▶Pro
fra Il a regardé l'émail écaillé sur l'ancien meuble.
-
На чашке была красивая белая эмаль. ▶Pro
fra La tasse avait un magnifique revêtement d'émail blanc.
-
Дентин мягче эмали, но твёрже кости. ▶Pro
fra La dentine est plus molle que l'émail mais plus dure que l'os.
-
Рабочий, соскабливающий старую эмаль, надел перчатки ▶Pro
fra L'ouvrier qui grattait l'ancien émail a mis des gants.