загоня́ть
Sens
-
1. conduire à l'intérieur, conduire dans un enclos, conduire (dans un enclos)
Imperfective; perfective загнать.
Пасту́х загоня́ет коро́в в хлев.
fr The shepherd is driving the cows into the barn.
-
2. enfoncer, enclouer
Imperfective; perfective загнать.
Он загоня́ет гвоздь в до́ску молотко́м. ▶Pro
fr He is driving the nail into the board with a hammer.
-
3. mettre en joue, acculer, pousser à bout
Imperfective; perfective загнать.
Охо́тники загоня́ют зве́ря в у́гол. ▶Pro
fr The hunters are driving the animal into a corner.
-
4. pédaler jusqu'à la mort, épuiser, exténuer, battre (un cheval)
Perfective, colloquial.
Он совсе́м загоня́л ло́шадь. ▶Pro
fr He ran the horse completely into the ground.
-
5. s'user les pieds, s'épuiser, pousser à fond, presser
Colloquial; perfective when it means 'wear out completely'.
Дети совсе́м меня́ загоня́ли. ▶Pro
fr The children have run me completely off my feet.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | загоня́ю ▶Pro | бу́ду загоня́ть |
| ты | загоня́ешь ▶Pro | бу́дешь загоня́ть |
| он/она́/оно́ | загоня́ет ▶Pro | бу́дет загоня́ть |
| мы | загоня́ем ▶Pro | бу́дем загоня́ть |
| вы | загоня́ете ▶Pro | бу́дете загоня́ть |
| они́ | загоня́ют ▶Pro | бу́дут загоня́ть |
Impératif
| ты | загоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | загоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | загоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загоня́ла ▶Pro |
| neutre | загоня́ло ▶Pro |
| pluriel | загоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | загоня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | загоня́вший ▶Pro |
| Passif présent | загоня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | загоня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | загоняв / загонявши ▶Pro |