заго́н
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. pen, enclosure, corral, paddock
en The sheep were driven into the pen.
-
2. driving in, rounding-up, drive
Заго́н скота́ за́нял весь день. ▶Pro
en Rounding up the cattle took the whole day.
-
3. battue, drive (in hunting)
Охо́тники устро́или заго́н на волков. ▶Pro
en The hunters organized a drive for wolves.
-
4. reserve stock, overmatter, backlog
Publishing and printing jargon.
У реда́кции большо́й заго́н гото́вых статей. ▶Pro
en The editorial office has a large reserve of finished articles.
Famille de mots
Synonymes
- волье́р open-air cage, enclosure
- заде́л work already done
- пренебреже́ние neglect, disregard, scorn, disdain
- запа́с stock, approvisionnement, réserve, provision
Apparentés
- за́гнанный tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed
- вогна́ть drive in, drive
- вгоня́ть drive in, drive
- заго́нщик beater
- заго́нка driving, herding, round-up
- заго́нный drive (in drive hunting), battue
- гнать pousser, poursuivre, harceler
- загоня́ть drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death
- загна́ть conduire à l'intérieur, pousser à l'intérieur, guider à l'intérieur, faire entrer
- гоня́ть conduire, chasser, conduire un troupeau
- выгоня́ть chasser, expulser, jeter dehors, éjecter
- вы́гнать chasser, expulser, mettre à la porte, éjecter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заго́н | заго́ны |
| Génitif | заго́на | заго́нов |
| Datif | заго́ну | заго́нам |
| Accusatif | заго́н | заго́ны |
| Instrumental | заго́ном | заго́нами |
| Prépositionnel | заго́не | заго́нах |
Exemples
-
fra Les moutons sont dans le parc.
-
fra Les cochons ne sont pas dans l'enclos.
-
В э́том заго́не много ви́дов живо́тных. ▶Pro
fra Il y a beaucoup d'espèces d'animaux à l'intérieur de cette enceinte.
-
Мы до́лжны будем постро́ить заго́н для свине́й. ▶Pro
fra Nous devrons construire un enclos pour les cochons.
-
Маленький слоник резвился в загоне зоопарка. ▶Pro
fra Le petit éléphant gambadait dans l'enclos du zoo.
-
Птичник построил новый загон для гусей. ▶Pro
fra L'éleveur de volailles a construit une nouvelle enceinte pour les oies.
-
Хрюшка весело хрюкала в загоне. ▶Pro
fra Le porcelet reniflait joyeusement dans l'enclos.
-
Скот, загоняемый пастухом, медленно шёл к загону. ▶Pro
fra Le bétail, guidé par le berger, se dirigeait lentement vers l'enclos.
-
Ржавший от испуга конь вырвался из загона. ▶Pro
fra Le cheval, hennissant de peur, s'est échappé de l'enclos.
-
Мы видели собаку, сгоняющую овец в загон. ▶Pro
fra Nous avons vu un chien ramener les moutons dans le parc.
-
Овцы, погоняемые собакой, вернулись в загон. ▶Pro
fra Les moutons conduits par le chien sont retournés à l'enclos.
-
Блеявший в загоне ягнёнок звал свою мать. ▶Pro
fra L'agneau qui bêlait dans l'enclos appelait sa mère.
-
Жируемого бычка держат в отдельном загоне. ▶Pro
fra Le veau mâle en engraissement est gardé dans un enclos séparé.
-
Пастухи привели арканенного бычка к загону. ▶Pro
fra Les bergers ont amené le bœuf lassoé à l'enclos.
-
Бодаемая корова пыталась вырваться из загона. ▶Pro
fra La vache qui se faisait bousculer a essayé de s'échapper du parc.
-
Вспаиваемые молоком ягнята жили в отдельном загоне. ▶Pro
fra Les agneaux nourris au lait vivaient dans un enclos séparé.
-
Поросящихся свиней держат в отдельном загоне. ▶Pro
fra Les truies en gestation sont gardées dans un enclos séparé.
-
Поросившуюся свинью перевели в отдельный загон. ▶Pro
fra La truie qui avait mis bas a été déplacée dans un enclos séparé.
-
Тавримые лошади содержались в отдельном загоне. ▶Pro
fra Les chevaux à marquer étaient gardés dans un enclos séparé.
-
Овца тихо мекает в загоне. ▶Pro
fra La brebis bêle doucement dans l'enclos.