унима́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to grow quiet, to quiet down, to abate, to stop
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- унима́ть take away, soothe
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | унима́юсь ▶Pro | бу́ду унима́ться |
| ты | унима́ешься ▶Pro | бу́дешь унима́ться |
| он/она́/оно́ | унима́ется ▶Pro | бу́дет унима́ться |
| мы | унима́емся ▶Pro | бу́дем унима́ться |
| вы | унима́етесь ▶Pro | бу́дете унима́ться |
| они́ | унима́ются ▶Pro | бу́дут унима́ться |
Impératif
| ты | унима́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | унима́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | унима́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | унима́лась ▶Pro |
| neutre | унима́лось ▶Pro |
| pluriel | унима́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | унима́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | унима́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | унима́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | унимавшись ▶Pro |
Exemples
-
Малыш плакал и долго не унимался. ▶Pro
fra Le petit pleurait et ne pouvait pas se calmer pendant longtemps.
-
Ветер к вечеру стал понемногу униматься. ▶Pro
fra Vers le soir, le vent commençait peu à peu à se calmer.
-
Дождь идёт с утра и никак не унимается. ▶Pro
fra Il pleut depuis le matin et ça ne veut pas s'arrêter.
-
Журналист, выспрашивающий подробности, не унимался. ▶Pro
fra Le journaliste, qui insistait pour obtenir des détails, ne voulait pas lâcher prise.
-
Ребёнок, выклянчивающий новую игрушку, не унимался целый день. ▶Pro
fra L'enfant qui quémandait un nouveau jouet ne lui laissait aucun répit de la journée.
-
Спорщица не унималась даже после долгого спора. ▶Pro
fra Le querelleur ne voulait pas s'arrêter, même après une longue discussion.