унима́ть
Sens
-
1. ôter, calmer, apaiser, se calmer, se taire
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- внима́ть écouter, tendre l'oreille, prêter l'oreille
- вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
- до- донима́ть tourmenter, harceler, fatiguer à la mort, fatiguer à bout
- за- занима́ть occuper, remplir, prendre
- на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
- об- обнима́ть serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser
- от- отнима́ть ôter, retirer, priver de, spolier
- пере- перенима́ть adopter, reprendre, ramasser, imiter
- по- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
- под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- при- принима́ть accepter, prendre
- про- пронима́ть atteindre, émouvoir, toucher profondément
- раз- разнима́ть séparer physiquement, rompre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | унима́ю ▶Pro | бу́ду унима́ть |
| ты | унима́ешь ▶Pro | бу́дешь унима́ть |
| он/она́/оно́ | унима́ет ▶Pro | бу́дет унима́ть |
| мы | унима́ем ▶Pro | бу́дем унима́ть |
| вы | унима́ете ▶Pro | бу́дете унима́ть |
| они́ | унима́ют ▶Pro | бу́дут унима́ть |
Impératif
| ты | унима́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | унима́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | унима́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | унима́ла ▶Pro |
| neutre | унима́ло ▶Pro |
| pluriel | унима́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | унима́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | унима́вший ▶Pro |
| Passif présent | унимаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | унима́я ▶Pro |
| Gérondif passé | унимав / унимавши ▶Pro |
Exemples
-
Мать долго унимала плачущего ребёнка. ▶Pro
fra La mère a passé un long moment à calmer l'enfant qui pleurait.
-
Он пытался унимать боль простыми таблетками. ▶Pro
fra Il a essayé d'apaiser la douleur avec des comprimés ordinaires.
-
Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу. ▶Pro
Traduction à venir