ле́ктор
Sens
-
1. chargé de cours, maître de conférences, professeur, enseignant, conférencier
Famille de mots
Apparentés
- ле́кция cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon, causerie, cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon, causerie, cours, conférence, allocution, causerie, exposé, leçon, dissertation, allocution, conférence, exposé, leçon
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ле́ктор | ле́кторы |
| Génitif | ле́ктора | ле́кторов |
| Datif | ле́ктору | ле́кторам |
| Accusatif | ле́ктора | ле́кторов |
| Instrumental | ле́ктором | ле́кторами |
| Prépositionnel | ле́кторе | ле́кторах |
Exemples
-
Ле́ктор расска́зывал о пробле́мах загрязне́ния. ▶Pro
fra Le conférencier a parlé des problèmes de pollution.
-
Ле́ктор пока́зывал интере́сные слайды. ▶Pro
fra Le conférencier avait des diapositives intéressantes à montrer.
-
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы? ▶Pro
fra Ne détestez-vous pas les professeurs désorganisés ?
-
Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла. ▶Pro
fra La voix du conférencier se fait facilement entendre dans toute la salle.
-
Ле́ктор не смог донести́ свою́ иде́ю до аудито́рии. ▶Pro
fra L'intervenant n'a pas réussi à faire passer son message au public.
-
Занудливый лектор говорил монотонно целый час. ▶Pro
fra Le professeur ennuyeux a parlé d'une voix monotone pendant une heure entière.
-
Мы слушали лектора, говорившего очень тихо. ▶Pro
fra Nous avons écouté le conférencier, qui parlait très doucement.
-
Мы слушали лектора, придерживавшегося своей теории. ▶Pro
fra Nous avons écouté le professeur qui adhérait à sa théorie.
-
Лектор, цитировавший Толстого, вызвал интерес у студентов. ▶Pro
fra Le conférencier qui a cité Tolstoï a éveillé l'intérêt des étudiants.
-
Лектор, излагающий новую теорию, говорил очень уверенно. ▶Pro
fra Le conférencier présentant une nouvelle théorie parlait avec beaucoup d'assurance.
-
Мы слушали лектора, разъяснившего сложную теорию. ▶Pro
fra Nous avons écouté le conférencier qui a expliqué une théorie difficile.
-
Мы слушали бубнившего лектора без интереса. ▶Pro
fra Nous avons écouté le professeur qui marmonnait sans grand intérêt.
-
Внимающая слушательница записывала каждое слово лектора. ▶Pro
fra L'auditeur attentif a noté chaque mot du conférencier.
-
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора. ▶Pro
fra L'étudiant qui s'était déplacé à la première rangée pouvait mieux entendre le professeur.
-
Жестикулировавший лектор наконец успокоился и продолжил спокойно. ▶Pro
fra Le professeur qui gesticulait s'est enfin calmé et a poursuivi son exposé calmement.
-
Лектор, просветивший студентов, получил аплодисменты. ▶Pro
fra Le conférencier qui a éclairé les étudiants a reçu des applaudissements.
-
Усыплявший меня голос лектора звучал ровно и тихо. ▶Pro
fra La voix du conférencier, qui m'endormait, était régulière et calme.
-
Мы слушали лектора, гипнотизировавшего аудиторию своими словами. ▶Pro
fra Nous avons écouté le conférencier, qui a hypnotisé le public avec ses mots.
-
Витийствовавший лектор так и не ответил на вопрос. ▶Pro
fra Le professeur exubérant n'a jamais répondu à la question.
-
Лектор, вкрапливавший в речь шутки, легко удерживал внимание. ▶Pro
fra L'intervenant, qui a parsemé son discours de plaisanteries, a facilement retenu l'attention du public.