рассе́янный
Sens
-
1. étourdi, distrait, inattentif
Of a person or their manner; describes chronic inattentiveness.
Он тако́й рассе́янный, что сно́ва забы́л ключи́.
fr He is so absent-minded that he forgot his keys again.
-
2. répandu, dispersé, diffus (de la lumière)
Chiefly of light and rays.
В ко́мнате был мя́гкий рассе́янный свет. ▶Pro
fr There was soft diffuse light in the room.
Famille de mots
Synonymes
- невнима́тельный inattentive, unobliging, inconsiderate
- разбро́санный sparse, scattered, straggling, disconnected, incoherent, disjointed
Apparentés
- рассе́яние scattering, dispersion, diffusion
- се́ять ensemencer, semer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | рассе́янный | рассе́янная | рассе́янное | рассе́янные |
| Gén. | рассе́янного | рассе́янной | рассе́янного | рассе́янных |
| Dat. | рассе́янному | рассе́янной | рассе́янному | рассе́янным |
| Acc. | рассе́янный,рассе́янного | рассе́янную | рассе́янное | рассе́янные,рассе́янных |
| Inst. | рассе́янным | рассе́янной,(рассе́янною) | рассе́янным | рассе́янными |
| Prép. | рассе́янном | рассе́янной | рассе́янном | рассе́янных |
Exemples
-
Сего́дня ты ка́жешься рассе́янной. ▶Pro
fra Vous semblez distrait aujourd'hui.
-
fra Parfois, je suis très distraite.
-
Вас не напряга́ют рассе́янные ле́кторы? ▶Pro
fra Ne détestez-vous pas les professeurs désorganisés ?
-
Даже у́мные лю́ди иногда быва́ют рассе́янными. ▶Pro
fra Même les gens intelligents sont parfois distraits.
-
fra Il est distrait.
-
Они бы́ли рассе́яны на всех направле́ниях. ▶Pro
fra Ils étaient dispersés dans toutes les directions.
-
fra Vous semblez distrait.
-
fra Tom est distrait.
-
fra Tom était distrait.
-
Она порой мо́жет быть рассе́янной. ▶Pro
fra Parfois, elle peut être distraite.
-
Том страда́ет рассе́янным склеро́зом. ▶Pro
fra Tom est atteint de sclérose en plaques.
-
Том страда́ет от рассе́янного склеро́за. ▶Pro
fra Tom est atteint de sclérose en plaques.
-
Я иногда быва́ю немного рассе́ян. ▶Pro
fra Je suis parfois un peu distrait.
-
Ты в самом де́ле рассе́янный. ▶Pro
fra Tu es vraiment distrait.
-
Том вы́глядел отрешённым и рассе́янным, пока Мэри излага́ла ему свою́ исто́рию жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir