присма́триваться
Sens
-
1. examiner de près, inspecter, scruter, observer attentivement
Usually with к + dative; imperfective of присмотреться.
Он до́лго присма́тривался к карти́не.
fr He looked closely at the painting for a long time.
-
2. évaluer, observer attentivement, étudier
Of getting to know a person or situation gradually before judging.
Нача́льник пока́ присма́тривается к но́вому сотру́днику. ▶Pro
fr The boss is still sizing up the new employee.
Famille de mots
Apparentés
- присма́тривать surveiller, garder un œil sur, superviser
- присмотре́ть surveiller, veiller, garder
- смотре́ть regarder, observer
Famille (préfixe)
- при- присма́тривать surveiller, garder un œil sur, superviser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присма́триваюсь ▶Pro | бу́ду присма́триваться |
| ты | присма́триваешься ▶Pro | бу́дешь присма́триваться |
| он/она́/оно́ | присма́тривается ▶Pro | бу́дет присма́триваться |
| мы | присма́триваемся ▶Pro | бу́дем присма́триваться |
| вы | присма́триваетесь ▶Pro | бу́дете присма́триваться |
| они́ | присма́триваются ▶Pro | бу́дут присма́триваться |
Impératif
| ты | присма́тривайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | присма́тривайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | присма́тривался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присма́тривалась ▶Pro |
| neutre | присма́тривалось ▶Pro |
| pluriel | присма́тривались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присма́тривающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присма́тривавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присма́триваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | присматривавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы присматриваемся к разным вариантам квартиры ▶Pro
fra Nous examinons diverses options d'appartements.
-
Она внимательно присматривается к новому коллеге ▶Pro
fra Elle examine attentivement la nouvelle collègue.
-
Дети присматриваются к незнакомым людям на улице ▶Pro
fra Les enfants observent attentivement les inconnus dans la rue.