присмотре́ться
Sens
-
1. examiner attentivement, inspecter minutieusement, observer avec soin
Usually with к + dative.
Присмотри́сь к нему внима́тельнее.
fr Take a closer look at him.
-
2. s'habituer, s'adapter, se familiariser avec
Often of eyes adapting to light or darkness.
Гла́за постепе́нно присмотре́лись к темноте́. ▶Pro
fr His eyes gradually got used to the darkness.
Famille de mots
Apparentés
- присма́тривать surveiller, garder un œil sur, superviser
- присмотре́ть surveiller, veiller, garder
- смотре́ть regarder, observer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | присмотрю́сь ▶Pro |
| ты | — | присмо́тришься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | присмо́трится ▶Pro |
| мы | — | присмо́тримся ▶Pro |
| вы | — | присмо́тритесь ▶Pro |
| они́ | — | присмо́трятся ▶Pro |
Impératif
| ты | присмотри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | присмотри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | присмотре́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присмотре́лась ▶Pro |
| neutre | присмотре́лось ▶Pro |
| pluriel | присмотре́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | присмотре́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присмотря́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | присмотре́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Присмотри́сь. ▶Pro
fra Regardez de plus près.
-
Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно. ▶Pro
fra Si vous regardez attentivement, vous verrez que la boîte a un faux fond.
-
Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее. ▶Pro
Traduction à venir