присма́тривать
Sens
Famille de mots
Apparentés
- присмо́тр surveillance, garde, soin, veille
- присма́триваться examiner de près, inspecter, scruter, observer attentivement
- присмотре́ться examiner attentivement, inspecter minutieusement, observer avec soin
- смотре́ть regarder, observer
- смотри́тель surveillant, inspecteur, gardien, dépositaire
Famille (préfixe)
- вы- высма́тривать surveiller, guetter, observer
- до- досма́тривать regarder jusqu'au bout, voir jusqu'au bout
- за- засма́тривать regarder par l'entrebâillement de la porte, jeter un coup d'œil
- над- надсма́тривать surveiller, superviser, inspecter
- пере- пересма́тривать revoir, repenser, réexaminer
- по- посма́тривать regarder, jeter un coup d'œil
- под- подсма́тривать espionner, épier, observer à la dérobée, surveiller discrètement
- про- просма́тривать parcourir, feuilleter, survoler, explorer
- рас- рассма́тривать observer attentivement, examiner, étudier, scruter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | присма́триваю ▶Pro | бу́ду присма́тривать |
| ты | присма́триваешь ▶Pro | бу́дешь присма́тривать |
| он/она́/оно́ | присма́тривает ▶Pro | бу́дет присма́тривать |
| мы | присма́триваем ▶Pro | бу́дем присма́тривать |
| вы | присма́триваете ▶Pro | бу́дете присма́тривать |
| они́ | присма́тривают ▶Pro | бу́дут присма́тривать |
Impératif
| ты | присма́тривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | присма́тривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | присма́тривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присма́тривала ▶Pro |
| neutre | присма́тривало ▶Pro |
| pluriel | присма́тривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | присма́тривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | присма́тривавший ▶Pro |
| Passif présent | присма́триваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | присма́тривая ▶Pro |
| Gérondif passé | присматривав / присматривавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен присма́тривать за ребёнком. ▶Pro
fra Vous devez veiller sur l'enfant.
-
Я должен присма́тривать за кро́ликами. ▶Pro
fra Je dois m'occuper des lapins.
-
Кто присма́тривает за э́той соба́кой? ▶Pro
fra Qui s'occupe de ce chien ?
-
За э́тим уча́стком земли присма́тривает садо́вник. ▶Pro
fra Un jardinier s'occupe des terrains.
-
Присма́тривай за де́вочками. ▶Pro
fra Gardez un œil sur les filles.
-
Присма́тривай за бра́тиком. ▶Pro
fra Prends soin de ton petit frère.
-
Присма́тривайте за бра́тиком. ▶Pro
fra Prends soin de ton petit frère.
-
Присма́тривай за сестри́чкой. ▶Pro
fra Prends soin de ta petite sœur.
-
Присма́тривайте за сестри́чкой. ▶Pro
fra Prends soin de ta petite sœur.
-
Присма́тривайте за брати́шкой. ▶Pro
fra Prends soin de ton petit frère.
-
Присма́тривай за брати́шкой. ▶Pro
fra Prends soin de ton petit frère.
-
Присма́тривайте за сестрёнкой. ▶Pro
fra Prends soin de ta petite sœur.
-
Присма́тривай за сестрёнкой. ▶Pro
fra Prends soin de ta petite sœur.
-
Присма́тривай за ма́льчиками, они непослу́шные. ▶Pro
fra Gardez un œil sur les garçons. Ils sont espiègles.
-
Говоря́т, что она присма́тривала за сирото́й. ▶Pro
fra On dit qu'elle s'occupait de l'orphelin.
-
Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло? ▶Pro
fra Qui a pris soin du chien pendant votre absence ?
-
Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́. ▶Pro
fra Garde un œil sur les garçons. Ils sont espiègles.
-
Присма́тривай за мальчи́шками. Они те озорники́. ▶Pro
fra Gardez un œil sur les garçons. Ils sont espiègles.
-
Она присма́тривала за ребёнком. ▶Pro
fra Elle s'est occupée de l'enfant.
-
Она присма́тривала за брати́шкой, пока ма́мы не бы́ло. ▶Pro
fra Elle s'occupait de son petit frère pendant que sa mère était absente.