назва́ться
Sens
-
1. s'identifier, donner son nom, se nommer
Perfective; often with instrumental case of the name or role assumed.
Незнако́мец назва́лся Ивановым.
fr The stranger gave his name as Ivanov.
-
2. être appelé, être nommé
Но́вый клуб назва́лся «Восто́к». ▶Pro
fr The new club was named "Vostok".
Famille de mots
Apparentés
- на́званный dénommé, baptisé
- зову́т s'appeler, porter
- и́мя nom, prénom, nom de baptême
- называ́ть appeler, nommer
- назва́ть nommer, appeler
- назва́ние nom, désignation, appellation
- именова́ться être appelé, être désigné
- звать nommer, désigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | назову́сь ▶Pro |
| ты | — | назовёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | назовётся ▶Pro |
| мы | — | назовёмся ▶Pro |
| вы | — | назовётесь ▶Pro |
| они́ | — | назову́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | назови́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | назови́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | назва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | назвала́сь ▶Pro |
| neutre | назва́лось//назвало́сь ▶Pro |
| pluriel | назва́лись//назвали́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | назва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | назва́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Назови́тесь. ▶Pro
fra Identifiez-vous.
-
Я позвони́л Тому и назва́лся тобой. ▶Pro
fra J'ai appelé Tom et j'ai prétendu être vous.
-
Мужчина назвался врачом и вошёл внутрь. ▶Pro
fra L'homme prétendait être médecin et est entré.
-
Он назвался другим именем полиции. ▶Pro
fra Il a donné un autre nom à la police.